Paroles et traduction Anna Coddington - Underneath the Stars

Underneath the Stars

Looking out, it draws me in
I watch the planets rise, then explode again
The sun was in my eyes, and I stared straight back
It will take more than the uni to burn what we have
And I, for one, will not have that

Underneath the stars, watching from the bay
You were on the beach, calling out my name
And I was in that boat, drifting out to sea
Clinging to a lifeline, your love for me

In the dark it's hard to adjust
When every single star is a threat to us
The moon is overhead, falling in our eyes
But if it lights up this line between us
It might save our lives

Underneath the stars, watching from the bay
You were on the beach, calling out my name
And I was in that boat, drifting out to sea
Clinging to a lifeline, your love for me

Под звездами

Смотрю вдаль, и это манит меня,
Наблюдаю, как планеты восходят, а затем снова взрываются.
Солнце светило мне в глаза, и я смотрела прямо на него.
Потребуется нечто большее, чем Вселенная, чтобы сжечь то, что у нас есть.
И я, например, этого не допущу.

Под звездами, наблюдая из залива,
Ты был на берегу, звал меня по имени.
А я была в той лодке, уплывающей в море,
Цепляясь за спасительный круг, за твою любовь ко мне.

В темноте трудно привыкнуть,
Когда каждая звезда — угроза для нас.
Луна над головой, ее свет падает нам в глаза,
Но если он осветит эту линию между нами,
Это может спасти нам жизни.

Под звездами, наблюдая из залива,
Ты был на берегу, звал меня по имени.
А я была в той лодке, уплывающей в море,
Цепляясь за спасительный круг, за твою любовь ко мне.