Paroles et traduction Anna Coddington - Tshirt

Tshirt

I blew my brains out. Butterflies came out
It wasn't easy but it looked so nice
I must admit it was probably a bit
Of a cry for attention but just look at me now

You wear me on your t-shirt
I'll never be forgotten
You don't care if it still hurts
Just if it's still in fashion

It's a lovely idea- beauty exploding from despair
I never really was the life of the party
But as I'm departing you will stop and stare and

Wear me on your t-shirt
And talk about me always
And wonder how it happens
This shit comes into fashion

Parties are stupid. I am above this
You and I have nothing to say to each other
Our common ground is the vodka that we found
In the kitchen of whoever the fuck owns this house and

We talk about my t-shirt
Like either of us cares
We talk about our lives
And wonder why we're here

Футболка

Я выпустила свои мозги наружу. Вылетели бабочки.
Это было нелегко, но выглядело так красиво.
Должна признать, это, вероятно, было немного
похоже на крик о внимании, но только посмотрите на меня сейчас.

Ты носишь меня на своей футболке.
Меня никогда не забудут.
Тебе все равно, больно ли мне еще,
важно лишь, модно ли это до сих пор.

Это прекрасная идея - красота, взрывающаяся из отчаяния.
Я никогда не была душой компании,
но когда я ухожу, ты остановишься и уставишься,

носишь меня на своей футболке
и всегда говоришь обо мне,
и удивляешься, как это происходит,
эта хрень входит в моду.

Вечеринки - это глупо. Я выше этого.
Нам с тобой нечего сказать друг другу.
Наша общая черта - водка, которую мы нашли
на кухне у кого бы, черт возьми, ни был этот дом, и

мы говорим о моей футболке,
как будто кому-то из нас есть до этого дело.
Мы говорим о наших жизнях
и задаемся вопросом, почему мы здесь.