Paroles et traduction Anna Cyzon - Bones

Bones

I know you can feel my heart shatter
Into a thousand billion different pieces
Just like I still can taste
All your intoxicating kisses

You were the sweetest drug
The best I ever had

But there's just bones here
The love is gone
And all we got left in this graveyard
Is a sad song
I sing for us in the memory
Of a distant past

Bones here
The love is gone
And all we got left in this graveyard
Is a sad song
I sing for us in the memory
Of what didn't last
What couldn't last

The flame we once had
Can we ever get back?
What's the use in trying to turn things around?
When its one foot in and ten feet out
What's the point of tryin'
When it's all burned out?

There's just bones here
The love is gone
And all we got left in this graveyard
Is a sad song
I sing for us in the memory
Of a distant past

Bones here
Love is gone
And all we got left in this big graveyard
Is a sad song
I sing for us in the memory
Of what didn't last
What couldn't last

A death at last
A distant past
A death at last

I know you can feel my heart shatter
Into a thousand billion different pieces
Just like I still can taste all
Your intoxicating kisses

You were my favorite drug
The best I ever had
But there's just bones here...

Кости

Я знаю, ты чувствуешь, как мое сердце разбивается
На тысячи миллиардов осколков
Так же, как я все еще чувствую вкус
Твоих пьянящих поцелуев

Ты был самым сладким наркотиком
Лучшим, что у меня когда-либо было

Но здесь остались только кости
Любовь ушла
И все, что нам осталось на этом кладбище
Это грустная песня
Я пою для нас в память
О далеком прошлом

Здесь только кости
Любовь ушла
И все, что нам осталось на этом кладбище
Это грустная песня
Я пою для нас в память
О том, что не продлилось
О том, что не могло продлиться

Пламя, которое у нас когда-то было
Сможем ли мы когда-нибудь вернуть его?
Какой смысл пытаться все изменить?
Когда одна нога здесь, а десять — там
Какой смысл пытаться
Когда все сгорело дотла?

Здесь остались только кости
Любовь ушла
И все, что нам осталось на этом кладбище
Это грустная песня
Я пою для нас в память
О далеком прошлом

Здесь только кости
Любовь ушла
И все, что нам осталось на этом большом кладбище
Это грустная песня
Я пою для нас в память
О том, что не продлилось
О том, что не могло продлиться

Наконец-то смерть
Далекое прошлое
Наконец-то смерть

Я знаю, ты чувствуешь, как мое сердце разбивается
На тысячи миллиардов осколков
Так же, как я все еще чувствую вкус
Твоих пьянящих поцелуев

Ты был моим любимым наркотиком
Лучшим, что у меня когда-либо было
Но здесь остались только кости...