Paroles et traduction Anna David - Big Girl Now

Big Girl Now

Watching traffic in the morning light
I m still standing in the rain
Lost track of reality yeah
Another dream
Up up yeah it s upside down
So many fights at light
Just one look at the street lights it s alright tonight
Chorus:
Cause I m a big girl now and I m working out
Stronger, stronger
Yeah i m cool now and I m not afraid yeah
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh
Deep down diggin in my soul
Love stronger than pain

2 x Chorus:
Cause i m a big girl now and I m working out
Stronger, stronger
Yeah i m cool now and I m not afraid yeah
Uuh big girl, big girl, big girl
Cause i ma big girl now
Big girl, big girl, big girl
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh
[Chorus:]
Yeah yeah yeah
Ooh ooh ooh oh oh oh, i m a big girl now
Ooh ooh ooh, i m big girl now
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh
Yeah yeah
I m a big girl now
Big girl.

Большая девочка теперь

Наблюдаю за движением в утреннем свете,
Я все еще стою под дождем.
Потеряла след реальности, да,
Еще один сон.
Вверх, вверх, да, все вверх дном,
Так много борьбы при свете.
Всего один взгляд на уличные огни – сегодня все в порядке.
Припев:
Потому что я взрослая девочка теперь, и я работаю над собой,
Сильнее, сильнее.
Да, теперь я крутая, и я ничего не боюсь, да.
О-о-о-о-о-о,
О-о-о-о.
Глубоко внутри, в моей душе,
Любовь сильнее боли.

2 x Припев:
Потому что я взрослая девочка теперь, и я работаю над собой,
Сильнее, сильнее.
Да, теперь я крутая, и я ничего не боюсь, да.
У-у, большая девочка, большая девочка, большая девочка.
Потому что я взрослая девочка теперь,
Большая девочка, большая девочка, большая девочка.
О-о-о-о-о-о,
О-о-о-о.
[Припев:]
Да, да, да.
О-о-о-о-о-о, я взрослая девочка теперь,
О-о-о-о, я взрослая девочка теперь,
О-о-о-о-о-о,
О-о-о-о.
Да, да.
Я взрослая девочка теперь,
Большая девочка.