Paroles et traduction Anna David - Du tog

Du tog

I starten sagde du altid baby
Og viste hvor glad du var for mig
Jeg tvivled' aldrig på dig og dine ord
Men pluds'lig ændrede du dig
Du vidste du havde mig
For dig var det bare leg
Fattede det alt for sent
Du undelod mig
Du har gjort mig så trist
Lad mig græde og lad mig lig'
Det betød ik' noget for dig
Du tog, du tog
En del af mit hjerte og gik
Du tog, du tog
Alt for meget fra mig
Du tog, du tog
En del af mit hjerte og gik
Du tog, du tog
Alt for meget fra mig
Jeg blev vant til dine løfter
Ikke engang halvdelen kunne du holde
Jeg blev vant til dine løgne
Hvordan kunne jeg blive ved med at kæmpe?
Du vidste du havde mig
For dig var det bare leg
Jeg fattede det alt for sent
Du undelod mig
Og du har gjort mig så trist
Lad mig græde og lad mig lig'
Det betød ikke noget for dig
Du tog, du tog
En del af mit hjerte og gik
Du tog, du tog
Alt for meget fra mig,
Du tog, du tog
En del af mit hjerte og gik
Du tog, du tog
Alt for meget fra mig
Hvis jeg kigged' i dine øjne
Så ville jeg slet ikke forstå
At det var sådan det skulle ende
At du tog, at du tog, at du tog
Alt for meget fra mig
Du tog, du tog
En del af mit hjerte og gik
Du tog, du tog
Alt for meget fra mig
Du tog, du tog
En del af mit hjerte og gik
Du tog, du tog
Alt for meget fra mig
Du gav mig intet igen
Du bare tog og tog
Nu kan jeg ikke mere, nej det må du forstå
Du gav mig intet igen
Du bare tog og tog
Nu kan jeg ikke mere, nej det må du forstå
Du gav mig intet igen
Du bare tog og tog
Nu kan jeg ikke mere, nej det må du forstå

You took

In the beginning, you always called me baby
And showed how happy you were with me
I never doubted you and your words
But suddenly you changed
You knew you had me
For you it was just a game
I understood it too late
You denied me
You made me feel so sad
Let me cry and let me lie
It didn't mean anything to you
You took, you took
A part of my heart and left
You took, you took
Too much from me
You took, you took
A part of my heart and left
You took, you took
Too much from me
I got used to your promises
You couldn't keep even half of them
I got used to your lies
How could I keep fighting?
You knew you had me
For you it was just a game
I understood it too late
You denied me
And you made me feel so sad
Let me cry and let me lie
It didn't mean anything to you
You took, you took
A part of my heart and left
You took, you took
Too much from me,
You took, you took
A part of my heart and left
You took, you took
Too much from me
If I looked into your eyes
I wouldn't understand at all
That this is how it was going to end
That you took, that you took, that you took
Too much from me
You took, you took
A part of my heart and left
You took, you took
Too much from me
You took, you took
A part of my heart and left
You took, you took
Too much from me
You gave me nothing in return
You just took and took
Now I can't take it anymore, no you must understand
You gave me nothing in return
You just took and took
Now I can't take it anymore, no you must understand
You gave me nothing in return
You just took and took
Now I can't take it anymore, no you must understand