Paroles et traduction Anna David - Fighter

Fighter

Livet løb dig træt
Så stop før du falder
Kig dig om og tag
Et åndedræt
Vi har grint og grædt
Været hver for sig
Frem og så tilbage
Over stregen
Kom nu og se mig
Og mærk mig
For der kunne være noget
Jeg kunne lære dig
Åben op, der er noget særligt
I dig, i dig, i dig
Oooooh
Hvorfor gå?
Du og jeg
Vi kunne miste alt for meget
Og hvis himlen falder nu
Så vil jeg kæmpe
Hvis stjerne brænder ud
Så står jeg her endnu
Jeg står stadig
Jeg står stadig
Intet kan slå mig omkuld
For jeg er en fighter, en fighter
Nu ved du hvor jeg står
Alt hvad jeg kæmper for
Jeg er en fighter, en fighter

Combattante

La vie t'a épuisé
Alors arrête avant de tomber
Regarde autour de toi et prends
Une inspiration
On a ri et pleuré
Été chacun de notre côté
En avant et puis en arrière
Au-dessus de la ligne
Viens et regarde-moi
Et sens-moi
Car il pourrait y avoir quelque chose
Que je pourrais t'apprendre
Ouvre-toi, il y a quelque chose de spécial
En toi, en toi, en toi
Oooooh
Pourquoi partir ?
Toi et moi
On pourrait perdre trop de choses
Et si le ciel tombe maintenant
Alors je vais me battre
Si l'étoile s'éteint
Alors je serai encore là
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Rien ne peut me renverser
Car je suis une combattante, une combattante
Maintenant tu sais où je me tiens
Tout ce pour quoi je me bats
Je suis une combattante, une combattante