Paroles et traduction Anna David - Manden for mig

Manden for mig

Hvis vi bare ku' stå lidt tæt
Så ku' vi gøre det her meget nemt
Droppe alle de sexy blikke
Uh yeah baby
Vi gør altid det samme igen og igen
Vi behøver ik' længere at køre det her spil

Første gang vi så hinanden
Tænkte jeg at du var manden
Jeg vil dele alt med dig
Forstår du alt med dig

Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hey jeg er faldet for dig
Nu må du se at komme til mig
Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hvis du er manden for mig
Så kom til mig

Kom nu, baby tag mig med
Tag mig med til et andet sted
Hvor vi ik' er sat i scene
Uh yeah baby

Vi la' maskerne falde
Glemmer os selv
Igen og igen
Ta' mig ud i natten
Jeg kan mærke at du vil

Første gang vi så hinanden
Tænkte jeg at du var manden
Jeg vil dele alt med dig
Forstår du alt med dig

Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hey jeg er faldet for dig
Nu må du se at komme til mig
Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hvis du er manden for mig
Så kom til mig

Hvis du er manden for mig
Så ta' dig sammen
Og kom hen til mig
Hvis du er manden
Så ta' dog chancen
Og kom herhen før jeg går min vej

Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hey jeg er faldet for dig
Nu må du se at komme til mig
Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hvis du er manden for mig

Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hey jeg er faldet for dig
Nu må du se at komme til mig
Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hvis du er manden for mig

Hvis du er manden for mig
Så ta' dig sammen
Og kom til mig
Hvis du er manden
Så ta' dog chancen
Og kom til mig før jeg går min vej

Мужчина для меня

Если бы мы могли стать немного ближе,
То могли бы сделать это очень просто.
Бросить все эти сексуальные взгляды.
О да, детка.
Мы делаем одно и то же снова и снова.
Нам больше не нужно играть в эту игру.

Впервые, когда я увидела тебя,
Я подумала, что ты тот самый мужчина.
Я хочу разделить с тобой всё,
Понимаешь, всё.

Эй, я знаю, что ты
Хочешь видеть нас вместе сейчас.
Эй, я влюбилась в тебя.
Теперь ты должен подойти ко мне.
Эй, я знаю, что ты
Хочешь видеть нас вместе сейчас.
Если ты мужчина для меня,
То подойди ко мне.

Иди сюда, детка, возьми меня с собой,
Возьми меня с собой в другое место,
Где у нас не будет этой сцены,
О да, детка.

Мы снимем маски,
Забудем себя,
Снова и снова.
Забери меня в ночь,
Я чувствую, ты хочешь этого.

Впервые, когда я увидела тебя,
Я подумала, что ты тот самый мужчина.
Я хочу разделить с тобой всё,
Понимаешь, всё.

Эй, я знаю, что ты
Хочешь видеть нас вместе сейчас.
Эй, я влюбилась в тебя.
Теперь ты должен подойти ко мне.
Эй, я знаю, что ты
Хочешь видеть нас вместе сейчас.
Если ты мужчина для меня,
То подойди ко мне.

Если ты мужчина для меня,
То возьми себя в руки
И подойди ко мне.
Если ты тот самый,
То используй шанс
И подойди, пока я не ушла.

Эй, я знаю, что ты
Хочешь видеть нас вместе сейчас.
Эй, я влюбилась в тебя.
Теперь ты должен подойти ко мне.
Эй, я знаю, что ты
Хочешь видеть нас вместе сейчас.
Если ты мужчина для меня,

Эй, я знаю, что ты
Хочешь видеть нас вместе сейчас.
Эй, я влюбилась в тебя.
Теперь ты должен подойти ко мне.
Эй, я знаю, что ты
Хочешь видеть нас вместе сейчас.
Если ты мужчина для меня,

Если ты мужчина для меня,
То возьми себя в руки
И подойди ко мне.
Если ты тот самый,
То используй шанс
И подойди ко мне, пока я не ушла.