Paroles et traduction Anna David - Shade of Grey

Shade of Grey

Are we blinded in the smoke
Looking for a glow
Can't see the way to go
Is it destiny to break
Because we lost our way
But who excepts the blame
And we see the truth
But we're living the lie
And I say I love you instead of bye
I can't leave I can't stay
So I close my eyes and pray that we
Find the black and white and not this
Ugly shade of grey
It's not love it's not hate
We're just somwhere in a haze
There's no black or white
It's just a shade of grey
That's you and I
You and I
When morning breaks the night
If we ever see that sight
Will this thing survive
Is the road already planned
Fate out of our hands to be alone again
And we see the truth
But we're living the lie
And I say I love you instead of bye
I can't leave I can't stay
So I close my eyes and pray that we
Find the black and white and not this
Ugly shade of grey
It's not love it's not hate
We're just somwhere in a haze
There's no black or white
It's just a shade of grey
That's you and I
You and I
Hold on every day i say that today's
The day everything will change
Hold on I believe in love
Will it ever come

Оттенок серого

Мы ослеплены дымом,
Ищем хоть немного света,
Не видим пути...
Неужели нам суждено сломаться,
Потому что мы заблудились?
Но кто возьмет вину на себя?
Мы видим правду,
Но живем во лжи.
И я говорю «Я люблю тебя» вместо «Прощай».
Я не могу ни уйти, ни остаться,
Поэтому я закрываю глаза и молюсь, чтобы мы
Нашли черное и белое, а не этот
Уродливый оттенок серого.
Это не любовь, это не ненависть,
Мы просто где-то в тумане.
Нет ни черного, ни белого,
Есть только оттенок серого -
Это ты и я,
Ты и я.
Когда утро сменит ночь,
Если мы когда-нибудь увидим рассвет,
Выживет ли это чувство?
Разве путь уже предначертан?
Судьба не в наших руках, и нам снова быть одним.
И мы видим правду,
Но живем во лжи.
И я говорю «Я люблю тебя» вместо «Прощай».
Я не могу ни уйти, ни остаться,
Поэтому я закрываю глаза и молюсь, чтобы мы
Нашли черное и белое, а не этот
Уродливый оттенок серого.
Это не любовь, это не ненависть,
Мы просто где-то в тумане.
Нет ни черного, ни белого,
Есть только оттенок серого -
Это ты и я,
Ты и я.
Держись, каждый день я говорю, что сегодня
Тот самый день, когда всё изменится.
Держись, я верю в любовь...
Придет ли она когда-нибудь?