Paroles et traduction Anna David - Tankespin

Tankespin

Så mange døre, så mange muligheder
Hvis man tør at sætte alt på spil
Men når du rører mig
Bliver jeg grebet af en underlig panik
Det er som om
Vi
Bliver fanget i den her labyrint
Og jeg
Kan ikke slippe ud, nej
Jeg lukker natten ind
Mørket i mit sind
De lyse nætter gemmer sig
Så hvad skal der til
Vi kører rundt i ring
Jeg er fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind
Så jeg griber (griber x4)
Mens jeg falder
Alt det kører rundt i ring
Ja, jeg griber
Kan du mon befri mig?
Fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind

Så mange minder, når jeg ser tilbage
Mon jeg finder vejen ud igen
Du taler til mig
På en måde som kun du og jeg kun kender

Yeah

Vi ...
Kan du få ud mig ud af den her labyrint?
Jeg...
Kan ikke gøre det selv, nej
Jeg lukker natten ind
Mørket i mit sind
De lyse nætter gemmer sig
Så hvad skal der til
Vi kører rundt i ring
Jeg er fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind
Så jeg griber (griber x4)
Mens jeg falder
Alt det kører rundt i ring
Ja, jeg griber
Kan du mon befri mig?

Fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind

Et liv så sart bliver fanget ind
Som et edderkoppespind

Der bliver vævet rundt og rundt
Tanken den er fri

Og den kan altid vendes til en ny energi
Jeg lukker natten ind
Mørket i mit sind
De lyse nætter gemmer sig
Så hvad skal der til
Vi kører rundt i ring
Jeg er fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind
Så jeg griber (griber x4)
Mens jeg falder
Alt det kører rundt i ring
Ja, jeg griber
Kan du mon befri mig?
Fanget i mit tankespind

Train of Thought

So many doors, so many possibilities
If you dare to risk it all
But when you touch me
I'm seized by a strange panic
It's as if
We
Are trapped in this labyrinth
And I
Can't escape, no
I let the night in
The darkness in my mind
The bright nights hide away
So what does it take
We're going around in circles
I'm trapped in my train of thought
Train of thought, train of thought
So I reach out (reach out x4)
As I'm falling
All of it is going around in circles
Yes, I reach out
Can you maybe set me free?
Trapped in my train of thought
Train of thought, train of thought

So many memories, when I look back
I wonder if I'll ever find my way out again
You talk to me
In a way that only you and I know

Yeah

We ...
Can you get me out of this labyrinth?
I...
Can't do it myself, no
I let the night in
The darkness in my mind
The bright nights hide away
So what does it take
We're going around in circles
I'm trapped in my train of thought
Train of thought, train of thought
So I reach out (reach out x4)
As I'm falling
All of it is going around in circles
Yes, I reach out
Can you maybe set me free?

Trapped in my train of thought
Train of thought, train of thought

A life so fragile is caught
Like in a spider's web

That's woven tighter and tighter
A thought is free

And it can always be turned into a new energy
I let the night in
The darkness in my mind
The bright nights hide away
So what does it take
We're going around in circles
I'm trapped in my train of thought
Train of thought, train of thought
So I reach out (reach out x4)
As I'm falling
All of it is going around in circles
Yes, I reach out
Can you maybe set me free?
Trapped in my train of thought