Paroles et traduction Anna David - Tankespin

Tankespin

Så mange døre, så mange muligheder
Hvis man tør at sætte alt på spil
Men når du rører mig
Bliver jeg grebet af en underlig panik
Det er som om
Vi
Bliver fanget i den her labyrint
Og jeg
Kan ikke slippe ud, nej
Jeg lukker natten ind
Mørket i mit sind
De lyse nætter gemmer sig
Så hvad skal der til
Vi kører rundt i ring
Jeg er fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind
Så jeg griber (griber x4)
Mens jeg falder
Alt det kører rundt i ring
Ja, jeg griber
Kan du mon befri mig?
Fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind

Så mange minder, når jeg ser tilbage
Mon jeg finder vejen ud igen
Du taler til mig
På en måde som kun du og jeg kun kender

Yeah

Vi ...
Kan du få ud mig ud af den her labyrint?
Jeg...
Kan ikke gøre det selv, nej
Jeg lukker natten ind
Mørket i mit sind
De lyse nætter gemmer sig
Så hvad skal der til
Vi kører rundt i ring
Jeg er fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind
Så jeg griber (griber x4)
Mens jeg falder
Alt det kører rundt i ring
Ja, jeg griber
Kan du mon befri mig?

Fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind

Et liv så sart bliver fanget ind
Som et edderkoppespind

Der bliver vævet rundt og rundt
Tanken den er fri

Og den kan altid vendes til en ny energi
Jeg lukker natten ind
Mørket i mit sind
De lyse nætter gemmer sig
Så hvad skal der til
Vi kører rundt i ring
Jeg er fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind
Så jeg griber (griber x4)
Mens jeg falder
Alt det kører rundt i ring
Ja, jeg griber
Kan du mon befri mig?
Fanget i mit tankespind

Мысленный водоворот

Так много дверей, так много возможностей,
Если осмелиться поставить все на карту.
Но когда ты прикасаешься ко мне,
Меня охватывает странная паника.
Как будто
Мы
Попадаем в ловушку этого лабиринта,
И я
Не могу выбраться, нет.
Я впускаю ночь,
Тьму в свой разум,
Светлые ночи скрываются.
Так что же нужно?
Мы ходим по кругу,
Я в ловушке своего мысленного водоворота.
Мысленный водоворот, мысленный водоворот.
И я хватаюсь (хватаясь x4),
Пока падаю.
Все кружится вокруг,
Да, я хватаюсь.
Сможешь ли ты освободить меня?
В ловушке своего мысленного водоворота.
Мысленный водоворот, мысленный водоворот.

Так много воспоминаний, когда я оглядываюсь назад.
Найду ли я дорогу обратно?
Ты говоришь со мной
Так, как можем только мы с тобой.

Да...

Мы...
Можешь ли ты вывести меня из этого лабиринта?
Я...
Не могу сделать это сама, нет.
Я впускаю ночь,
Тьму в свой разум,
Светлые ночи скрываются.
Так что же нужно?
Мы ходим по кругу,
Я в ловушке своего мысленного водоворота.
Мысленный водоворот, мысленный водоворот.
И я хватаюсь (хватаясь x4),
Пока падаю.
Все кружится вокруг,
Да, я хватаюсь.
Сможешь ли ты освободить меня?

В ловушке своего мысленного водоворота.
Мысленный водоворот, мысленный водоворот.

Такая хрупкая жизнь попадает в плен,
Словно в паутину.

Которая плетется вокруг и вокруг.
Мысль свободна,

И ее всегда можно превратить в новую энергию.
Я впускаю ночь,
Тьму в свой разум,
Светлые ночи скрываются.
Так что же нужно?
Мы ходим по кругу,
Я в ловушке своего мысленного водоворота.
Мысленный водоворот, мысленный водоворот.
И я хватаюсь (хватаясь x4),
Пока падаю.
Все кружится вокруг,
Да, я хватаюсь.
Сможешь ли ты освободить меня?
В ловушке своего мысленного водоворота.