Paroles et traduction Anna David - Uden ord

Uden ord

Jeg er uden ord

Jeg husker din barne atter
Og glæden i dine øjne
Du var et glad barn
Og sammen med dig
Var jeg tryg og følte kærlighed

Vi havde hver vores halve hjerte
Som udtryk for vores evige venskab
Hvem havde troet du sku' opleve den smerte
Ikke mig, ikke mig
Når jeg ser tilbage ka' jeg godt se
At glæden i dine øjne ændrede sig
Til den hemmelighed der var
Så stor, så stor at

Jeg
Er uden ord
Din barndom blev taget fra dig
Jeg
Er uden ord
Din barndom blev taget fra dig

Jeg fortryder
At jeg ik' fik spurgt dengang
Om der var noget galt med dig
Du blev udstillet
Fra den ene dag til den anden
Var du ikke længere det lille glade barn

Vi havde hver vores halve hjerte
Som udtryk for vores evige venskab
Hvem havde troet du sku' opleve den smerte
Ikke mig, ikke mig
Når jeg ser tilbage ka' jeg godt se
At glæden i dine øjne ændrede sig
Til den hemmelighed der var
Så stor, så stor at

Jeg
Er uden ord
Din barndom blev taget fra dig
Jeg
Er uden ord
Din barndom blev taget fra dig

Jeg ser for mig hvordan grinte, løb og faldt
Du vendte dig om og sang:'Jeg er helt okay, det var bare sjovt'
Med ét blev du gjort ondt
Fik rystet din barnesjæl
Jeg ville ønske
At jeg havde vidst det dengang

Jeg er uden ord
Din barndom blev taget fra dig
Jeg
Er uden ord
Din barndom blev taget fra dig

Without Words

I am without words

I remember your childhood again
And the joy in your eyes
You were a bright child
And with you
I was safe and felt love

We each had half a heart
As a symbol of our eternal friendship
Who would have thought you would experience such pain
Not me, not me
Looking back, I can see
That the joy in your eyes changed
Into the secret that was
So big, so big that

I
Am without words
Your childhood was taken from you
I
Am without words
Your childhood was taken from you

I regret
That I didn't ask then
If something was wrong with you
You were exposed
From one day to the next
You were no longer a cheerful child

We each had half a heart
As a symbol of our eternal friendship
Who would have thought you would experience such pain
Not me, not me
Looking back, I can see
That the joy in your eyes changed
Into the secret that was
So big, so big that

I
Am without words
Your childhood was taken from you
I
Am without words
Your childhood was taken from you

I see how you laughed, ran and fell
You turned and sang, 'I'm okay, it was just fun'
Suddenly you were hurt
Your child's soul was shaken
I wish
That I had known then

I am without words
Your childhood was taken from you
I
Am without words
Your childhood was taken from you