Paroles et traduction Anna David - F**k Dig

F**k Dig

Der var engang hvor du kunne få mig til at gøre alt
Stile op klokken lort fordi det virkelig gjaldt
Og jeg har taget mine slag og rejst dig når du faldt
Men det er slut nu

Jeg synes du skulle tage dine ting nu og gå din vej
Jeg er sikker på, du finder én der finder sig
I alle de fucked up ting som du har budt mig
Det er forbi, baby

Prøv at forstå jeg vil have du skal gå – nu nej
Ikke flere ord, ikke mere snor – nu nej
For inderst inde ved du godt, det er for sent

For alle de gange du har brændt mig af
For al den tid jeg aldrig får tilbage
For alle de gange du har skuffet mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig

For alle de gange du har pisset mig af (pisset mig af)
For alle de gange du var alt for svag
For alle de gange du har disset mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig
Så fuck dig,

Der var en tid hvor jeg var sikker på at du var den
Som jeg skulle græde med og grine med og elske men
Du har bevist, du var den forkerte mand at stole på
Så det er slut nu

Prøv at forstå jeg vil have du skal gå – nu nej
Ikke flere ord, ikke mere snor – nu nej
For inderst inde ved du godt, det er for sent

For alle de gange du har brændt mig af
For al den tid jeg aldrig får tilbage (aldrig får tilbage)
For alle de gange du har skuffet mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig

For alle de gange du har pisset mig af
For alle de gange du var alt for svag
For alle de gange du har disset mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig
Så fuck dig,

Uhh yeah ohh yeah

For alle de gange du har brændt mig af
For al den tid jeg aldrig får tilbage
For alle de gange du har skuffet mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig

For alle de gange du har pisset mig af (pisset mig af)
For alle de gange du var alt for svag (alt for svag)
For alle de gange du har disset mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig
Så fuck dig,

Aldrig får tilbage
Uhh ohh yeah

For alle de gange du har brændt mig af (alle de gange)
For al den tid jeg aldrig får tilbage
For alle de gange du har skuffet mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig

For alle de gange du har pisset mig af
For alle de gange du var alt for svag
For alle de gange du har disset mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig

For alle de gange du har brændt mig af
For al den tid jeg aldrig får tilbage
For alle de gange du har skuffet mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig

For alle de gange du har pisset mig af (pisset mig af)
For alle de gange du var alt for svag (alt for svag)
For alle de gange du har disset mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig

К черту тебя

Было время, когда ты мог заставить меня делать все,
Вставать ни свет ни заря, потому что это было действительно важно.
И я принимала удары, поднимала тебя, когда ты падал.
Но теперь все кончено.

Я думаю, тебе следует взять свои вещи и уйти.
Я уверена, ты найдешь ту, которая смирится
Со всеми теми дерьмовыми вещами, которые ты мне вытворял.
Все кончено, милый.

Постарайся понять, я хочу, чтобы ты ушел – сейчас же, нет.
Никаких больше слов, никаких больше обещаний – сейчас же, нет.
Ведь в глубине души ты знаешь, что слишком поздно.

За все те разы, когда ты меня обжигал,
За все то время, которое я уже не верну,
За все те разы, когда ты меня разочаровывал, да,
И забывал меня, прятался, использовал меня, к черту тебя.

За все те разы, когда ты меня бесил (бесил меня),
За все те разы, когда ты был слишком слаб,
За все те разы, когда ты меня презирал, да,
И забывал меня, прятался, использовал меня, к черту тебя.
Так что к черту тебя,

Было время, когда я была уверена, что ты тот самый,
С которым я буду плакать и смеяться, и любить, но
Ты доказал, что ты не тот мужчина, которому стоит доверять.
Так что все кончено.

Постарайся понять, я хочу, чтобы ты ушел – сейчас же, нет.
Никаких больше слов, никаких больше обещаний – сейчас же, нет.
Ведь в глубине души ты знаешь, что слишком поздно.

За все те разы, когда ты меня обжигал,
За все то время, которое я уже не верну (уже не верну),
За все те разы, когда ты меня разочаровывал, да,
И забывал меня, прятался, использовал меня, к черту тебя.

За все те разы, когда ты меня бесил,
За все те разы, когда ты был слишком слаб,
За все те разы, когда ты меня презирал, да,
И забывал меня, прятался, использовал меня, к черту тебя.
Так что к черту тебя,

Ох, да, ох, да.

За все те разы, когда ты меня обжигал,
За все то время, которое я уже не верну,
За все те разы, когда ты меня разочаровывал, да,
И забывал меня, прятался, использовал меня, к черту тебя.

За все те разы, когда ты меня бесил (бесил меня),
За все те разы, когда ты был слишком слаб (слишком слаб),
За все те разы, когда ты меня презирал, да,
И забывал меня, прятался, использовал меня, к черту тебя.
Так что к черту тебя,

Уже не верну.
Ох, ох, да.

За все те разы, когда ты меня обжигал (все те разы),
За все то время, которое я уже не верну,
За все те разы, когда ты меня разочаровывал, да,
И забывал меня, прятался, использовал меня, к черту тебя.

За все те разы, когда ты меня бесил,
За все те разы, когда ты был слишком слаб,
За все те разы, когда ты меня презирал, да,
И забывал меня, прятался, использовал меня, к черту тебя.

За все те разы, когда ты меня обжигал,
За все то время, которое я уже не верну,
За все те разы, когда ты меня разочаровывал, да,
И забывал меня, прятался, использовал меня, к черту тебя.

За все те разы, когда ты меня бесил (бесил меня),
За все те разы, когда ты был слишком слаб (слишком слаб),
За все те разы, когда ты меня презирал, да,
И забывал меня, прятался, использовал меня, к черту тебя.