Paroles et traduction Anna Domino - Bonds Of Love

Bonds Of Love

We were on the best of terms
Only spoke when we were spoken to
But in some language without words
I thought I heard him say, we were through
I tried to find it in his eyes
I looked for clues in books and poetry
I searched for days between the lines
Till he caught me crying and said to me
Oh take me in your arms and hold me
Where is it that I've been running to?
These chains that bind me now are only
Bonds of a love, so strong and true
Once he saw me with a friend
Someone I like a lot and used to know
He talked as if it were the end
But I was bored and I told him so
I left for nowhere in a car
Having picked a fight and slammed the door
It didn't take me very far
Till I realised my love wouldn't stand much more
Oh take me in your arms and hold me
Where is it that I've been running to?
These chains that bind me now are only
Bonds of a love, so strong and true
Straining at the bonds of love
Straining at the bonds of love
Straining at the bonds of love
Straining at the bonds of love
Oh take me in your arms and hold me
Where is it that I've been running to?
These chains that bind me now are only
Bonds of a love, so strong and true

Узы любви

Мы были в лучших отношениях,
Говорили, только если к нам обращались.
Но на каком-то языке без слов
Мне послышалось, он сказал, что между нами все кончено.
Я пыталась прочесть это в его глазах,
Искала подсказки в книгах и стихах,
Я искала разгадку между строк,
Пока он не увидел мои слезы и не сказал:
Обними меня, прижми к себе,
Куда это я бегу?
Эти цепи, что сковывают меня,
Всего лишь узы любви, такой сильной и настоящей.
Однажды он увидел меня с другом,
Которого я очень люблю и знала раньше.
Он говорил так, будто это конец,
Но мне было скучно, и я сказала ему об этом.
Я ушла в никуда на машине,
Устроив ссору и хлопнув дверью.
Далеко уехать я не смогла,
Ведь я поняла, что моя любовь на пределе.
Обними меня, прижми к себе,
Куда это я бегу?
Эти цепи, что сковывают меня,
Всего лишь узы любви, такой сильной и настоящей.
Натягивая узы любви,
Натягивая узы любви,
Натягивая узы любви,
Натягивая узы любви.
Обними меня, прижми к себе,
Куда это я бегу?
Эти цепи, что сковывают меня,
Всего лишь узы любви, такой сильной и настоящей.