Paroles et traduction Anna Domino - Caught (Live In Japan)

Caught (Live In Japan)

Caught

Caught up in a network of wrecks and ruin
Paid for by the people that brought you hope
So well conceived you'd think that what you're doing
Has never gone too far to have a stop
Don't take your eyes off the complications
All the twists and ties of a happy home
All chaos keeps us in fine condition
To move fast at last once the time has really come
Caught up -
Caught up in the wake of a sudden moment
Waiting on banks of reflecting pools
We face each other in a trust and torment
Dive - drink to drown - sink or swim along in schools
Knocked down to earth and then resurrected
Glowing with heat & breathing dust
Shook-off for the moment or circumvented
Only long enough to remember what we must
Caught up -

Поймана (концерт в Японии)

Поймана

Поймана в сети разрухи и обмана,
За которую заплатили те, кто дарил тебе надежду.
Всё так хорошо продумано, что кажется, будто происходящее
Никогда не заходило слишком далеко, чтобы это можно было остановить.
Не своди глаз со всех этих сложностей,
Со всех хитросплетений и уз счастливого дома.
Весь этот хаос поддерживает нас в тонусе,
Чтобы мы, наконец, смогли быстро двигаться, когда придёт время.
Поймана —
Поймана в водовороте внезапного мига,
Ожидающая на берегу зеркального пруда.
Мы смотрим друг другу в глаза — доверие и мука.
Нырнуть — пить, чтобы утонуть — плыть или тонуть вместе с остальными.
Сбитая с ног и вновь воскресшая,
Пылающая жаром и вдыхающая пыль.
Встряхнувшаяся на мгновение или избежавшая этого,
Но лишь на миг, чтобы вспомнить то, что мы должны.
Поймана —