Paroles et traduction Anna Elizabeth Laube - Honeybee

Honeybee

I walked into you one lovely Friday
The time's not that important
Walked over to help us out
Shuffling to some Herbie
That white coffee you made
Was filled with love

Round two was even sweeter
Walked into your cafe and you were eager
Giggled as you walked away
Didn't really know what to see
So I told you I'd see you later

Only took a second or two
For me to know that you
Would be my sweet
My sweet honeybee

The rest of our brilliant charade
Was scripted just like a play
I was the catalyst
Still am a fatalist
And you were so kind
To play the role I defined
To be the first one

Only took a second or two
For me to know that you
Would be my sweet
My sweet honeybee

Now it's been a day
But it feels like 20
Since I wrapped my arms around your waist
And you rode me home
I don't know what to do
So all I do is just sit and think of you
And how you were the first one

Only took a second or two
For me to know that you
Would be my sweet
My sweet honeybee

Медовая пчёлка

Я встретила тебя однажды в чудесную пятницу
Время не так важно
Подошла, чтобы помочь нам
Пританцовывая под Херби
Тот белый кофе, что ты сделал
Был наполнен любовью

Вторая чашка была ещё слаще
Я зашла в твоё кафе, и ты был так увлечён
Улыбался, когда уходил
Я не знала, что и думать
Поэтому я сказала, что увижу тебя позже

Мне хватило секунды или двух
Чтобы понять, что ты
Будешь моим сладким
Моей медовой пчёлкой

Остаток нашего блестящего маскарада
Был срежиссирован как пьеса
Я была катализатором
И всё ещё фаталистка
А ты был так добр
Играть роль, которую я определила
Быть первым

Мне хватило секунды или двух
Чтобы понять, что ты
Будешь моим сладким
Моей медовой пчёлкой

Прошёл всего день
Но кажется, будто двадцать
С тех пор, как я обняла тебя за талию
И ты повёз меня домой
Я не знаю, что делать
Поэтому я просто сижу и думаю о тебе
И о том, что ты был первым

Мне хватило секунды или двух
Чтобы понять, что ты
Будешь моим сладким
Моей медовой пчёлкой