Paroles et traduction Anna Elizabeth Laube - Something I Can Feel

Something I Can Feel

Mixin' colors in that CD case
Sittin' on my bed
Looking at the lines on his face
Mixing in some red
You inspire me so much
It makes me cry
And I didn't even get to say goodbye

Reaching out to touch me
Through the lines of this song
Like you can sense it
Exactly what's wrong
And loneliness pervades this place
Loneliness like outer space

Strangers and lovers
Sing into my soul
I think that maybe
This could make me whole
And I don't know you
But I will
It is simply something
I can feel

Что-то, что я могу почувствовать

Смешиваю краски в этом футляре от диска,
Сижу на своей кровати.
Смотрю на морщинки на твоем лице,
Добавляю немного красного.
Ты вдохновляешь меня так сильно,
Что это заставляет меня плакать.
И я даже не смогла попрощаться.

Ты пытаешься коснуться меня
Сквозь строки этой песни,
Словно чувствуешь,
Что именно не так.
И одиночество пронизывает это место,
Одиночество, как космос.

Незнакомцы и возлюбленные
Поют в моей душе.
Мне кажется, что, возможно,
Это может сделать меня цельной.
И я не знаю тебя,
Но узнаю.
Это просто что-то,
Что я могу почувствовать.