Paroles et traduction Anna Elizabeth Laube - Sugarcane

Sugarcane

Sugarcane, sugarcane
'Round my heart and runnin' 'round my brain
Sugarcane, oh you old sugarcane

Woke up this mornin', had a hunger pain
All I want for breakfast is my good sugarcane
Sugarcane, oh you old sugarcane

Jump out of bed, run downstairs
Open up the cupboard just to see what's there
Sugarcane, oh you old sugarcane

Get outta here darlin' I thought you understand
You don't bring no sugar then you're no damn good
Sugarcane, oh you old sugarcane

Come here mama come here quick
This sugar's got me and I'm feeling sick
Sugarcane, oh you old sugarcane

Sugar's addictive yeah they say you'll never win
But old sugar and I decided to be friends
Sugarcane, oh you old sugarcane

Sugarcane, sugarcane
'Round my heart and runnin' 'round my brain
Sugarcane, oh you old sugarcane

Canne à sucre

Canne à sucre, canne à sucre
Autour de mon cœur et qui tourne dans ma tête
Canne à sucre, oh toi, vieille canne à sucre

Je me suis réveillée ce matin, j'avais une faim de loup
Tout ce que je veux pour le petit déjeuner, c'est ma bonne canne à sucre
Canne à sucre, oh toi, vieille canne à sucre

J'ai sauté du lit, j'ai couru en bas
J'ai ouvert le placard juste pour voir ce qu'il y avait
Canne à sucre, oh toi, vieille canne à sucre

Va-t'en d'ici chéri, je pensais que tu comprenais
Si tu n'apportes pas de sucre, tu ne vaux rien
Canne à sucre, oh toi, vieille canne à sucre

Viens ici mon amour, viens vite
Ce sucre me prend et je me sens mal
Canne à sucre, oh toi, vieille canne à sucre

Le sucre crée une dépendance, oui, ils disent que tu ne gagneras jamais
Mais le vieux sucre et moi, on a décidé d'être amis
Canne à sucre, oh toi, vieille canne à sucre

Canne à sucre, canne à sucre
Autour de mon cœur et qui tourne dans ma tête
Canne à sucre, oh toi, vieille canne à sucre