Paroles et traduction Anna Elizabeth Laube - The Most Beautiful Thing I've Ever Seen

The Most Beautiful Thing I've Ever Seen

I think you may be
The most beautiful thing I've ever seen
Not that I know
What that's supposed to mean

But somehow you inspire
Something seen a thousand times prior
An inspiration that leaves me standing
At your door

You can see the stars
From your house you said
And I can see the stars
When I think about your eyes
And I lie here
I lie here in my bed

Your face is like the sky
And your mouth a crescent moon
Be my constellation
Be my cocoon

Won't you, won't you be my poet
Won't you, won't you be my muse
Be my country music
Be my delta blues

Just be with me
Walk with me
Help me find my path
Be my strong wheel
Rolling into my future
And out, out of my past

I miss you my friend
And I miss the sweet sweet tune
Wanna feel the heat
Hear the crickets sing in June

And I want to be free
Wanna know what it is to be me
Wanna give and I wanna receive

I want to make you smile
Make you mine if only for awhile
And I want to know love
But tonight in your arms just might be
It might be enough

Самое прекрасное, что я видела

Мне кажется, ты, возможно,
Самое прекрасное, что я видела,
Не то чтобы я знала,
Что это должно значить,

Но ты каким-то образом пробуждаешь
Нечто, виденное тысячу раз прежде,
Вдохновение, которое заставляет меня стоять
У твоей двери.

Ты можешь видеть звезды
Из своего дома, ты сказал,
И я вижу звезды,
Когда думаю о твоих глазах,
И я лежу здесь,
Лежу здесь, в своей постели.

Твое лицо подобно небу,
А губы – полумесяцу,
Будь моим созвездием,
Будь моим коконом.

Не хочешь ли, не хочешь ли ты быть моим поэтом,
Не хочешь ли, не хочешь ли ты быть моей музой,
Быть моей кантри-музыкой,
Быть моим дельта-блюзом?

Просто будь со мной,
Иди со мной,
Помоги мне найти свой путь,
Будь моим сильным колесом,
Катящимся в мое будущее
И прочь, прочь из моего прошлого.

Я скучаю по тебе, мой друг,
И я скучаю по сладкой, сладкой мелодии,
Хочу чувствовать тепло,
Слышать пение сверчков в июне.

И я хочу быть свободной,
Хочу знать, что значит быть собой,
Хочу отдавать и получать.

Я хочу, чтобы ты улыбался,
Чтобы ты был моим, пусть даже ненадолго,
И я хочу узнать любовь,
Но этой ночью в твоих объятиях может быть,
Может быть, достаточно.