You Ain't Worth My Time Anymore - Anna Elizabeth Laube traduction en allemand

You Ain't Worth My Time Anymore

Honeybabe you ain't worth my time anymore
Honeybabe you ain't worth my time anymore
You hung my heart out on the line
And watched me bleeding on the floor
You ain't worth my time anymore

Honeybabe now I sleep just like a queen
Bamboo sheets yeah you know what I mean
Big fluffy pillows 'round my head
I had enough of your old futon bed
Now I'm sleepin' in style

Lover friend you are still just a boy
Think I'll go to West Memphis 'cause you my joy
You stole my love and lead me on
You still don't know right from wrong
Babe you're just a boy

Last time I saw you you said, "I love you"
And walked out the door
You don't even know what love is for
Love is compassionate
Love is kind
All you did was make me lose my mind
You don't know what love is for

Du bist meine Zeit nicht mehr wert

Liebling, du bist meine Zeit nicht mehr wert
Liebling, du bist meine Zeit nicht mehr wert
Du hast mein Herz aufs Spiel gesetzt
Und zugesehen, wie ich am Boden blutete
Du bist meine Zeit nicht mehr wert

Liebling, jetzt schlafe ich wie eine Königin
Bambuslaken, ja, du weißt, was ich meine
Große flauschige Kissen um meinen Kopf
Ich hatte genug von deinem alten Futonbett
Jetzt schlafe ich mit Stil

Freund und Geliebter, du bist immer noch nur ein Junge
Ich glaube, ich fahre nach West Memphis, denn du, meine Freude
Du hast meine Liebe gestohlen und mich hingehalten
Du kennst immer noch nicht Recht von Unrecht
Schatz, du bist nur ein Junge

Als ich dich das letzte Mal sah, sagtest du: „Ich liebe dich“
Und bist zur Tür hinausgegangen
Du weißt nicht einmal, wofür Liebe da ist
Liebe ist mitfühlend
Liebe ist gütig
Alles, was du getan hast, war, mich den Verstand verlieren zu lassen
Du weißt nicht, wofür Liebe da ist