Paroles et traduction Anna Eriksson - Aiemmin

Aiemmin

Aamulla nousin avasin verhot
Pimeää vielä petasin sängyn
Selasin lehden ja lädin jo ennen seitsemää
Autolla töihin, radio pauhaa
Synkiltä mietteiltä saanut en rauhaa
Tyhjyyden tunne mun vierellä istui silloinkin
Aiemmin

Ei suuntaa, ei paikkaa
Ei läheltä toisen
Voi kotia löytää luulin aiemmin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Koleat tuulet vain
Sivuja kääntää luulin aiemmin
Nyt kaiken näen selvemmin

Pöydällä töitä ja alati kiire
Lounasta yksin mä söin kuten aina
Viideltä lähdin ja totesin ilman viilenneen
Satoi kun tv: tä illalla katsoin
Verkossa vuokran ja laskuni maksoin
Nukahdin myöhään ja odotin sua kai silloinkin
Aiemmin

Ei suuntaa, ei paikkaa
Ei läheltä toisen voi
Kotia löytää luulin aiemmin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Koleat tuulet vain
Sivuja kääntää luulin aiemmin
Nyt kaiken näen selvemmin

Tein matkaa sun luo
Kun melkein jo luovutin
Kaiken toit takaisin

Ei suuntaa, ei paikkaa
Ei läheltä toisen voi
Kotia löytää luulin aiemmin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Koleat tuulet vain
Sivuja kääntää luulin aiemmin
Nyt kaiken näen selvemmin

Раньше

Утром встала, открыла шторы,
Еще темно, заправила постель,
Просмотрела газету и ушла еще до семи,
На машине на работу, радио гремит,
Мрачные мысли не давали мне покоя,
Чувство пустоты сидело рядом со мной и тогда,
Раньше.

Ни направления, ни места,
Ни близости другого,
Я думала, что смогу найти дом раньше,
Ни направления, ни места,
Только холодные ветра,
Я думала, что смогу перевернуть страницы раньше,
Теперь я вижу все яснее.

На столе работа и вечная спешка,
Обедала одна, как всегда,
В пять ушла и заметила, что похолодало,
Шел дождь, когда я смотрела телевизор вечером,
В интернете оплатила аренду и счета,
Поздно уснула и, наверное, ждала тебя и тогда,
Раньше.

Ни направления, ни места,
Ни близости другого,
Я думала, что смогу найти дом раньше,
Ни направления, ни места,
Только холодные ветра,
Я думала, что смогу перевернуть страницы раньше,
Теперь я вижу все яснее.

Я шла к тебе,
Когда почти сдалась,
Ты все вернул.

Ни направления, ни места,
Ни близости другого,
Я думала, что смогу найти дом раньше,
Ни направления, ни места,
Только холодные ветра,
Я думала, что смогу перевернуть страницы раньше,
Теперь я вижу все яснее.