Ajattelen sua - Anna Eriksson traduction en allemand

Ajattelen sua

Ajattelen sua, tsättädädädä, tsätsädädädä, tsätsädädä.

Mä en en huomannut kun valot vaihtui vihreisiin,
Jotain muuta mietin taas kun mulle puhuttiin.
Enkä töihin pysty nyt keskittymään ollenkaan,
Mä vaan ajttelen sua, tsätsädädädä.
Kaupungilla törmään vahingossa ihmisiin,
Hymyilen mä vajoan kahvilassa mietteisiin.
Eikä mikään muu mua oiken jaksa kiinnostaa,
Mä vaan ajattelen sua, tsätsädädädä.

KERTIS:
Ajattelen sua (ajattelen sua...), tsätsädädädä.
Ajattelen sua (ajattelen sua...), tsätsädädädä.
Ajattelen sua (ajattelen sua...), tsätsädädädä.
Mä ajattelen sua (ajattelen sua...), tsätsädädädä.

Kun sä hymyilet mä aivan täysin lukkoon meen.
Ja itsestäni naurettavan jälleen teen.
Koko maailma mun ympäriltä häviää,
Kun mä ajattelen sua, tsätsädädädä.

(KERTIS) (tsätsädädädä...)

Sä kyllä tiedät mitä saat mussa aikaan,
Enkä tahdo enää odottaa,
Ja jos sä tunnet miten paljon mä kaipaan,
Sä voisit ajatukset toteuttaa...!
(Jeijeijeijeee!)

Ajattelen sua, tsätsädädädä.
Ajattelen sua, tsätsädädädä.
Ajattelen sua, tsätsädädädä.
Ajattelen sua, tsätsädädädä.
Ajattelen sua, (sua) tsätsädädädä.
Ajattelen sua, (ajattelen sua) tsätsädädädä...

(Jeijiejeijeee!)
(KERTIS)
Ouujeee!
Tsätsädädädä, Tsätsädädädä, Tsätsädädädä, Tsätsädädädä...

Ich denke an dich

Ich denke an dich, tsättädädädä, tsätsädädädä, tsätsädädä.

Ich habe nicht bemerkt, als die Ampel grün wurde,
Ich dachte wieder an etwas anderes, als man mit mir sprach.
Und kann mich jetzt überhaupt nicht auf die Arbeit konzentrieren,
Ich denke nur an dich, tsätsädädädä.
In der Stadt stoße ich versehentlich gegen Leute,
Lächelnd versinke ich im Café in Gedanken.
Und nichts anderes interessiert mich wirklich,
Ich denke nur an dich, tsätsädädädä.

REFRAIN:
Ich denke an dich (ich denke an dich...), tsätsädädädä.
Ich denke an dich (ich denke an dich...), tsätsädädädä.
Ich denke an dich (ich denke an dich...), tsätsädädädä.
Ich denke an dich (ich denke an dich...), tsätsädädädä.

Wenn du lächelst, blockiere ich völlig.
Und mache mich wieder lächerlich.
Die ganze Welt um mich herum verschwindet,
Wenn ich an dich denke, tsätsädädädä.

(REFRAIN) (tsätsädädädä...)

Du weißt genau, was du in mir auslöst,
Und ich will nicht mehr warten,
Und wenn du spürst, wie sehr ich mich sehne,
Könntest du die Gedanken wahr machen...!
(Jeijeijeijeee!)

Ich denke an dich, tsätsädädädä.
Ich denke an dich, tsätsädädädä.
Ich denke an dich, tsätsädädädä.
Ich denke an dich, tsätsädädädä.
Ich denke an dich, (dich) tsätsädädädä.
Ich denke an dich, (ich denke an dich) tsätsädädädä...

(Jeijiejeijeee!)
(REFRAIN)
Ouujeee!
Tsätsädädädä, Tsätsädädädä, Tsätsädädädä, Tsätsädädädä...