Paroles et traduction Anna Eriksson - Anno Domini

Anno Domini

Katuja kuljen, näitä katuja kuljen ja mä mietin
Sama on minne, ihan sama on minne ne vie
Tammikuussa lumen paino, helmikuu kuin tyhjä kaivo
Maaliskuussa valon tunnen, huhtikuu sen ottaa pois
Ölä minua mieti kun hän sua koskee, hymyyn kietoo,
Haluun tuoreeseen, etkä rauhaa saa.

Anno domini, vuosi kanssasi
Tällä kivulla maksan velkani
Anno domini, sinun vuoksesi
Sen murtumatta teen

Katuja kuljen, näitä katuja kuljen ja mä mietin
Sama on minne, aivan sama on minne ne vie
Toukokuussa sanon kyllä, mut ei ne sydämeeni yllä
Kosketuksen tyhjä loimi kutoo viitan harteilleen
Ja mä sinua mietin kun hän mua koskee, sivuun katson
Silmin peitetyin, enkä rauhaa saa.

Anno domini, vuosi kanssasi
Tällä kivulla maksan velkani
Anno domini, sinun vuoksesi
Sen murtumatta teen... (x2)

Anno domini, vuosi kanssasi
Tällä kivulla maksan velkani
Anno domini, sinun vuoksesi
Sen murtumatta teen... (x2)

Anno Domini

I walk these streets, I walk these streets and I wonder
It's all the same, it's all the same where they lead
In January, the weight of snow, February like an empty well
In March, I feel the light, April takes it away
Don't think of me when he touches you, wraps you in a smile,
I want something fresh, and you won't find peace.

Anno Domini, a year with you
With this pain, I pay my debt
Anno Domini, because of you
Unbroken, I'll make it through

I walk these streets, I walk these streets and I wonder
It's all the same, it's all the same where they lead
In May, I say yes, but they don't reach my heart
The empty flame of touch weaves a cloak over his shoulders
And I think of you when he touches me, I look away
My eyes are covered, and I won't find peace.

Anno Domini, a year with you
With this pain, I pay my debt
Anno Domini, because of you
Unbroken, I'll make it through...

Anno Domini, a year with you
With this pain, I pay my debt
Anno Domini, because of you
Unbroken, I'll make it through...