Paroles et traduction Anna Eriksson - Anno Domini

Anno Domini

Katuja kuljen, näitä katuja kuljen ja mä mietin
Sama on minne, ihan sama on minne ne vie
Tammikuussa lumen paino, helmikuu kuin tyhjä kaivo
Maaliskuussa valon tunnen, huhtikuu sen ottaa pois
Ölä minua mieti kun hän sua koskee, hymyyn kietoo,
Haluun tuoreeseen, etkä rauhaa saa.

Anno domini, vuosi kanssasi
Tällä kivulla maksan velkani
Anno domini, sinun vuoksesi
Sen murtumatta teen

Katuja kuljen, näitä katuja kuljen ja mä mietin
Sama on minne, aivan sama on minne ne vie
Toukokuussa sanon kyllä, mut ei ne sydämeeni yllä
Kosketuksen tyhjä loimi kutoo viitan harteilleen
Ja mä sinua mietin kun hän mua koskee, sivuun katson
Silmin peitetyin, enkä rauhaa saa.

Anno domini, vuosi kanssasi
Tällä kivulla maksan velkani
Anno domini, sinun vuoksesi
Sen murtumatta teen... (x2)

Anno domini, vuosi kanssasi
Tällä kivulla maksan velkani
Anno domini, sinun vuoksesi
Sen murtumatta teen... (x2)

Anno Domini

Брожу по улицам, брожу по этим улицам и думаю,
Всё равно куда, совершенно всё равно, куда они ведут.
В январе тяжесть снега, февраль словно пустой колодец,
В марте чувствую свет, апрель его забирает.
Не думай обо мне, когда он тебя касается, окутывает улыбкой,
Хочу свежести, а покоя не найду.

Anno Domini, год с тобой,
Этой болью плачу свой долг.
Anno Domini, ради тебя
Сделаю это, не сломавшись.

Брожу по улицам, брожу по этим улицам и думаю,
Всё равно куда, совершенно всё равно, куда они ведут.
В мае говорю "да", но они не достигают моего сердца,
Пустая основа прикосновения ткет мантию на его плечи.
И я думаю о тебе, когда он меня касается, смотрю в сторону,
Скрытыми глазами, и покоя не найду.

Anno Domini, год с тобой,
Этой болью плачу свой долг.
Anno Domini, ради тебя
Сделаю это, не сломавшись... (x2)

Anno Domini, год с тобой,
Этой болью плачу свой долг.
Anno Domini, ради тебя
Сделаю это, не сломавшись... (x2)