Paroles et traduction Anna Eriksson - Ilta ja viini

Ilta ja viini

Istutaan taivas alla ääreen nuotion
Juhla seurueessa meitä monta on
Kuulemma tänään nähdään tähtikirkas yä
Tunnen kun farkkutakin alla sydän lyö

Ilta ja viini
Mun liikkeisiini
Niin pikkuhiljaa salaperäisesti vaikuttaa
Ilta ja viini
Käy tunteisiini
Ja ehkä katseet pitkät meidät yhteen johdattaa

Yks kundi hiljaa kitaraansa näppäilee
Ja ehkä Tiina sivummalla kaulailee
Sun silmäsi vihreät vilkuilla mua saa
Muu porukka istuu ja tuleen tuijottaa

Ilta ja viini
Mun liikkeisiini
Niin pikkuhiljaa salaperäisesti vaikuttaa
Ilta ja viini
Käy tunteisiini
Ja ehkä katseet pitkät meidät yhteen johdattaa

Ilta ja viini
Mun liikkeisiini
Niin pikkuhiljaa salaperäisesti vaikuttaa
Ilta ja viini
Käy tunteisiini
Ja ehkä katseet pitkät meidät yhteen johdattaa

Ilta ja viini
Mun liikkeisiini
Niin pikkuhiljaa salaperдisesti vaikuttaa
Ilta ja viini
Käy tunteisiini
Ja ehkä katseet pitkät meidät yhteen johdattaa

Evening and Wine

We sit down beneath the heavens by the bonfire
Many of us in a celebratory group
Apparently we're going to see a starry night tonight
I can feel my heart beating under my denim jacket

Evening and wine
So gradually and mysteriously
It affects my movements
Evening and wine
It goes to my feelings
And perhaps long gazes will lead us together

A dude plays his guitar quietly
And maybe Tiina is whispering on the side
Your green eyes twinkle and get me
The rest of the group is sitting and staring into the fire

Evening and wine
So gradually and mysteriously
It affects my movements
Evening and wine
It goes to my feelings
And perhaps long gazes will lead us together

Evening and wine
So gradually and mysteriously
It affects my movements
Evening and wine
It goes to my feelings
And perhaps long gazes will lead us together

Evening and wine
So gradually and mysteriously
It affects my movements
Evening and wine
It goes to my feelings
And perhaps long gazes will lead us together