Paroles et traduction Anna Eriksson - Jos Mulla Olisi Sydän

Jos Mulla Olisi Sydän

Olen kasvanut kiveen kiinni
Tämän sellin seiniin
Kaltereiden takan pilvet matkalla kotiin

Olen poltettu rööki
Peitto rispaantunut
Ja jos täältä joskus pääsen tunnetko mut?
Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän

Olen kasvanut kuriin kiinni jo
Vaihtanut nimeni numeroon
Tuon taivaan takana toinen
Päivät lahoo

Olen ruokalan tuoli
Räystään katkennut pää
Silmät tyhjyyttä vuotaa
Kuuletko enää?

Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän

Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän

If I Had a Heart

I have grown attached to the stone
To the walls of this cell
Behind the bars, the clouds on their way home

I am a burnt-out cigarette
A frayed blanket
And if I ever get out of here, will you recognize me?
If I had a heart, I would miss you
I tear it out because I know it doesn't need me
If I had a heart, I would call out to you
If I had a heart, I would die right here

I have grown attached to discipline
I have changed my name to a number
Beyond that sky is another
Days decay

I am a chair in the dining hall
A broken end of an eave
My eyes leak emptiness
Can you hear me anymore?

If I had a heart, I would miss you
I tear it out because I know it doesn't need me
If I had a heart, I would call out to you
If I had a heart, I would die right here

If I had a heart, I would miss you
I tear it out because I know it doesn't need me
If I had a heart, I would call out to you
If I had a heart, I would die right here