Paroles et traduction Anna Eriksson - Jos Mulla Olisi Sydän

Jos Mulla Olisi Sydän

Olen kasvanut kiveen kiinni
Tämän sellin seiniin
Kaltereiden takan pilvet matkalla kotiin

Olen poltettu rööki
Peitto rispaantunut
Ja jos täältä joskus pääsen tunnetko mut?
Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän

Olen kasvanut kuriin kiinni jo
Vaihtanut nimeni numeroon
Tuon taivaan takana toinen
Päivät lahoo

Olen ruokalan tuoli
Räystään katkennut pää
Silmät tyhjyyttä vuotaa
Kuuletko enää?

Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän

Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän

Если бы у меня было сердце

Я приросла к камню,
К стенам этой камеры,
За решеткой облака плывут домой.

Я — выкуренная сигарета,
Одеяло истерлось,
И если я когда-нибудь выберусь отсюда, узнаешь ли ты меня?
Если бы у меня было сердце, я бы скучала по тебе.
Вырву его, ведь знаю, оно мне не нужно.
Если бы у меня было сердце, я бы звала тебя.
Если бы у меня было сердце, я бы умерла здесь.

Я уже привыкла к порядку,
Сменила имя на номер,
По ту сторону неба — другой,
Дни гниют.

Я — стул в столовой,
Сломанный конец карниза,
Глаза источают пустоту,
Слышишь ли ты еще?

Если бы у меня было сердце, я бы скучала по тебе.
Вырву его, ведь знаю, оно мне не нужно.
Если бы у меня было сердце, я бы звала тебя.
Если бы у меня было сердце, я бы умерла здесь.

Если бы у меня было сердце, я бы скучала по тебе.
Вырву его, ведь знаю, оно мне не нужно.
Если бы у меня было сердце, я бы звала тебя.
Если бы у меня было сердце, я бы умерла здесь.