Paroles et traduction Anna Eriksson - Jää

Jää

On elämä hauras mä tajuan sen
Hetkinen tehdään matkaa
On oltava itselleen uskollinen
En aina kykenen oikeutta palvelemaan
Muistot kipeät päällemme taas puetaan
Pyydän vaan

Sulje mut syliisi silloinkin
Tartu mun käteeni kuitenkin
Jää, vaikka lähtösi liian helpoksi teen

On ihmisen lapsella kuvana vain
Kasvoja menneisyyden
Kun hyvän ja kauniin mä sinulta sain
Hain syitä tuomita itseni luovuttamaan
Muistot väkevät lauseiksi taas puetaan
Pyydän vaan

Sulje mut syliisi silloinkin
Tartu mun käteeni kuitenkin
Jää, vaikka lähtösi liian helpoksi teen

Joskus sanasi lempeät saavat mut uudelleen
Joskus tuntuu vain siltä kuin hukkuisin veteen
Syvyyteen

Sulje mut syliisi silloinkin
Tartu mun käteeni kuitenkin
Jää, vaikka lähtösi liian helpoksi teen x2

Ice

I realize that life is fragile
We travel for a moment
We must be true to ourselves
I am not always able to serve justice
Painful memories are put on us again
I beg you

Hold me in your arms then too
Hold my hand, nevertheless
Stay, even though you are apt to leave

A person has an image of a child
A face from the past
When I found the good and the beauty in you
I sought reasons to condemn myself to give up
The strong memories are put into sentences again
I beg you

Hold me in your arms then too
Hold my hand, nevertheless
Stay, even though you are apt to leave

Sometimes your sweet words restore me
Sometimes I feel like I'm drowning
Into the abyss

Hold me in your arms then too
Hold my hand, nevertheless
Stay, even though you are apt to leave x2