Paroles et traduction Anna Eriksson - Kaarina ja kuu

Kaarina ja kuu

Kaarinalla on vapaapäivä kesäinen
Hän aurinkokellosta tietää sen
Faxit ja sähköpostit taakse jäädä saa
Hän rannalla poikia odottaa

Kaarina tanssii kanssa rannan laineiden
Ja helmiä pohjasta sukeltaa
Kaukana soittaa bändi yksimiehinen
Kun aurinko maillensa vajoaa
Ja laulaa
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa

Kaarinalle päivä riitä ei
Hän tanssii alla tähtien
Täysikuuko häntä haaveisiin taas vei
Kun se lauloi
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa

Kaarina heittää lantin tyyneen laguuniin
Kuin valtavaan toivomuslähteeseen
Miksi ei tullut hän, niin vaikka sovittiin
Yön helmen saa Kaarina poskelleen
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa

Kaarinalle päivä riitä ei
Hän tanssii alla tähtien
Täysikuuko häntä haaveisiin taas vei
Kun se lauloi
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa... (x2)

Каарина и луна

У Карины летний выходной,
Солнечные часы подсказывают ей об этом.
Факсы и электронные письма можно оставить позади,
Она ждёт мальчика на берегу.

Карина танцует с прибрежными волнами
И ныряет за жемчугом,
Вдалеке играет одинокий музыкант,
Когда солнце садится за горизонт.
И поёт:
Даа-дам-ди-даа, дам-ди-даа, дам-ди-даа.

Карине дня недостаточно,
Она танцует под звёздами.
Полная луна снова унесла её в мир грёз,
Когда пела:
Даа-дам-ди-даа, дам-ди-даа, дам-ди-даа.
Даа-дам-ди-даа, дам-ди-даа, дам-ди-даа.

Карина бросает монетку в тихую лагуну,
Как в огромный источник желаний.
Почему ты не пришёл, ведь мы договаривались?
Ночная жемчужина скатывается по щеке Карины.
Даа-дам-ди-даа, дам-ди-даа, дам-ди-даа.

Карине дня недостаточно,
Она танцует под звёздами.
Полная луна снова унесла её в мир грёз,
Когда пела:
Даа-дам-ди-даа, дам-ди-даа, дам-ди-даа... (x2)