Paroles et traduction Anna Eriksson - Kaikista Kasvoista

Kaikista Kasvoista

Kun taas ilta vetää verhot eteen
Etten eilistä mä nää
Kun varjot vajoavat veteen
Katsees sydäntäni lämmittää

Nyt vasta ymmärrän mä
Miksi löytänyt en aiemmin
Sitä suurta rakkautta vaikka etsinkin
Kaikki on nyt päivänselvää
Kun sä olet lähelläni juuri näin

Kaikista kasvoista
Kaikista katseista
Etsin sinua, sinua vain
Kaikista kasvoista
Käsistä, huulista
Aina sinua, sinua hain
Tyhjistä vuosista, tuulista
Paljon kyyneleitä mä sain
Kaikista kasvoista, katseista
Etsin sinua, sinua vain

Kun aamu palaa paljaana
Ja sinut vielä vierelläni nään
En enää tahdo salaa sua rakastaa
Ja kiinni sinuun jään
Selkääsi hyväilen ja
Painan kasvot hiuksiis tuoksuviin
Kun suutelet mua veri syöksyy varpaisiin
Olet maailmani, muuta kaipaa en
Olet mitä tarvitsen

Kaikista kasvoista
Kaikista katseista
Etsin sinua, sinua vain
Kaikista kasvoista
Käsistä, huulista
Aina sinua, sinua hain
Tyhjistä vuosista, tuulista
Paljon kyyneleitä mä sain
Kaikista kasvoista, katseista
Etsin sinua, sinua vain

Kaikista kasvoista
Kaikista katseista
Etsin sinua, sinua vain
Kaikista kasvoista
Käsistä, huulista
Aina sinua, sinua hain
Tyhjistä vuosista, tyhjistä tuulista
Paljon kyyneleitä mä sain
Kaikista kasvoista, katseista
Etsin sinua, sinua vain

Из всех лиц

Когда вечер снова задергивает занавески,
Чтобы вчерашний день я не видела,
Когда тени падают в воду,
Твой взгляд согревает мое сердце.

Только сейчас я понимаю,
Почему не нашла раньше
Эту большую любовь, хотя искала,
Теперь все ясно,
Когда ты рядом со мной вот так.

Из всех лиц,
Из всех взглядов
Искала тебя, только тебя.
Из всех лиц,
Рук, губ,
Всегда тебя, тебя искала.
Из пустых лет, ветров
Много слез я получила.
Из всех лиц, взглядов
Искала тебя, только тебя.

Когда утро возвращается обнаженным,
И тебя я вижу рядом с собой,
Я больше не хочу тайно любить тебя
И к тебе я прижимаюсь.
Ласкаю твою спину и
Прижимаюсь лицом к твоим ароматным волосам.
Когда ты целуешь меня, кровь приливает к ногам.
Ты мой мир, большего мне не надо.
Ты - все, что мне нужно.

Из всех лиц,
Из всех взглядов
Искала тебя, только тебя.
Из всех лиц,
Рук, губ,
Всегда тебя, тебя искала.
Из пустых лет, ветров
Много слез я получила.
Из всех лиц, взглядов
Искала тебя, только тебя.

Из всех лиц,
Из всех взглядов
Искала тебя, только тебя.
Из всех лиц,
Рук, губ,
Всегда тебя, тебя искала.
Из пустых лет, пустых ветров
Много слез я получила.
Из всех лиц, взглядов
Искала тебя, только тебя.