Paroles et traduction Anna Eriksson - Kajaanista pohjoiseen

Kajaanista pohjoiseen

Kajaanista pohjoiseen
On paikka jonne tahtoisin sut viedä
On siellä aikaa itselleen
Kun hiljaisuus vain viipyy tiellä
Ylitse pöydän katsoisin
Sinua ihmettelisin
Kertoisin kaiken vähästä kaiken kertoisin

Kajaanista pohjoiseen
On vedet kuulat joita voisin soutaa
Sinut saareen kaukaiseen
Ja työt mä hoitaisin kun joutaa
Illalla mentäis tansseihin
Jokainen yö sua koskisin
Antaisin kaiken vähästä kaiken antaisin

Käykö se rakkaus täälläpäin
Jos mä kirjeen postiin laitan
Uskoa tahdo en veljeäin
Että Kiantajärven rantaan yksin jäin

Kajaanista pohjoiseen
On joskus vain niin kylmä etten kestä
Tuskin vuodet itsekseen
Voi enää loitommalle viedä
Iholta eksynyt oon pois
Vieläkin aikaa tässä ois
Antaisin kaiken vähästä kaiken antaisin

Käykö se rakkaus täälläpäin
Jos mä kirjeen postiin laitan
Uskoa tahdo en veljeäin
Että Kiantajärven rantaan yksin jäin

Käykö se rakkaus täälläpäin
Jos mä kirjeen postiin laitan
Uskoa tahdo en veljeäin
Että Kiantajärven rantaan yksin jäinj

To the North of Kajaani

To the north of Kajaani
There's a place I would like to take you
There's time for yourself there
As silence lingers in the air
I would gaze across the table
Marveling at you
I would tell you everything, everything I know, everything I have

To the north of Kajaani
There are crystal waters I could row through
To a distant island with you
And I would tend to the chores when I was free
In the evening, we would go dancing
Every night, I would touch you
I would give you everything, everything I have, everything I know

Will love come here
If I send a letter in the mail
I choose to believe, my dear
That I am not alone on the shores of Lake Kiantajärvi

To the north of Kajaani
There are times when it's so cold that I can't bear it
The years alone can't
Take me any further away
I've lost my way from the skin
There's still time for this
I would give you everything, everything I have, everything I know

Will love come here
If I send a letter in the mail
I choose to believe, my dear
That I am not alone on the shores of Lake Kiantajärvi

Will love come here
If I send a letter in the mail
I choose to believe, my dear
That I am not alone, I am not alone, I am not alone on the shores of Lake Kiantajärvi