Paroles et traduction Anna Eriksson - Katso suoraan silmiini

Katso suoraan silmiini

Mehän löysimme toisemme netistä
Meil oli niin ihana chatti
Ei ollut verkossa tuulista, vetistä
Vain etäisyys kylmäks jätti

Sulle suhde on roolileikkiä
Mulle hellyyttä rakkautta
On kosketus totta ei feikkiä
En elä unta vaan todellisuutta

Katso suoraan mun silmiini
Tai käännän sulle selän
Etkä pääse mun filmiini
Jonka nimi on "hei mä elän"
Elän voimalla tunteiden
Jotka näytän maailmalle
Jos sä uskallat olla myös ihminen
Tulet tuulisen taivaan alle

Vaikka päivällä käytän e-mailia
Illalla suljen mun screenen
Silloin katselen sieluni peiliä
Ja nautin punaviinin

Jos sä tulisit ulos sun kuoresta
Heti kokisit jotakin uutta
Sulle kertoisin naisesta nuoresta
Joka rakastaa luonnollisuutta

Katso suoraan mun silmiini
Tai käännän sulle selän
Etkä pääse mun filmiini
Jonka nimi on "hei mä elän"
Elän voimalla tunteiden
Jotka näytän maailmalle
Jos sä uskallat olla myös ihminen
Tulet tuulisen taivaan alle... (2x)

Смотри прямо в мои глаза

Мы ведь нашли друг друга в сети
У нас был такой чудесный чат
В сети не было ветра, дождя
Только расстояние оставляло холод

Для тебя отношения – ролевая игра
Для меня – нежность, любовь
Прикосновение реально, не фальшивка
Я живу не во сне, а в реальности

Смотри прямо в мои глаза
Или я повернусь к тебе спиной
И ты не попадешь в мой фильм
Который называется "Эй, я живу"
Живу силой чувств
Которые я показываю миру
Если ты осмелишься быть тоже человеком
Придешь под ветреное небо

Хотя днем я пользуюсь электронной почтой
Вечером закрываю свой экран
Тогда я смотрю в зеркало своей души
И наслаждаюсь красным вином

Если бы ты вышел из своей раковины
Сразу бы испытал что-то новое
Я бы рассказала тебе о молодой женщине
Которая любит естественность

Смотри прямо в мои глаза
Или я повернусь к тебе спиной
И ты не попадешь в мой фильм
Который называется "Эй, я живу"
Живу силой чувств
Которые я показываю миру
Если ты осмелишься быть тоже человеком
Придешь под ветреное небо... (2x)