Kesä yhdessä - Anna Eriksson traduction en allemand

Kesä yhdessä

Sinä olet aurinko
Minä olen kuu
Sinun valosi lämpöinen minusta heijastuu
Tämän kesän päivät ja yöt me taivaita
Matkataan
Ja joka hetki yhä enemmän toisiimme uskotaan
Kun sinuun sukellan et hukuta minua
Kun lennät korkealla en kadota sinua
Kaikki taiat kesäyön me yhdessä todistetaan ja
Joka hetki yhä syvemmin toisimme kietoudutaan.

Kerto

Kesä yhdessä katsellaan nämä hetket taivaissa leijaillaan
Kauaksi katoaa kaikki muu kun
Kun aurinko paistaa niin loistaa kuu
Ja kaksi kiertolaista rakastuu

Tämä hehkuva maa jonka Aurinko lämmittää
Sen lempeä kuutamo aina yöksi viilentää
Nämä kesän päivät ja yöt ovat meidän tarinaa
Ja joka hetki yhä enemmän toisiimme rakastutaan

Kerto
Kesä yhdessä katsellaan nämä hetket taivaissa leijaillaan
Kauaksi katoaa kaikki muu kun
Kun aurinko paistaa niin loistaa kuu
Ja kaksi kiertolaista rakastuu

Kaunis sinitaivas valkopilvineen tai yön tumma vaippa
Kaikkine tähtineen
Taikovat unelmia joihin yhdessä kurkotetaan
Salaisimpiin satuihin sinun kanssasi sukelletaan

Kesä yhdessä katsellaan nämä hetket taivaissa leijaillaan
Kauaksi katoaa kaikki muu kun
Kun aurinko paistaa niin loistaa kuu
Ja kaksi kiertolaista rakastuu

Sommer zusammen

Du bist die Sonne
Ich bin der Mond
Dein warmes Licht reflektiert sich von mir
Die Tage und Nächte dieses Sommers werden wir den Himmel
Bereisen
Und mit jedem Moment glauben wir mehr aneinander
Wenn ich in dich eintauche, ertränkst du mich nicht
Wenn du hoch fliegst, verliere ich dich nicht
Alle Zauber der Sommernacht werden wir gemeinsam bezeugen und
Mit jedem Moment verstricken wir uns tiefer ineinander.

Refrain

Sommer zusammen, wir betrachten diese Momente, schweben in den Himmeln
Alles andere verschwindet in der Ferne, denn
Wenn die Sonne scheint, dann leuchtet der Mond
Und zwei Reisende verlieben sich

Dieses glühende Land, das die Sonne erwärmt
Das sanfte Mondlicht kühlt es immer für die Nacht
Diese Sommertage und -nächte sind unsere Geschichte
Und mit jedem Moment verlieben wir uns mehr ineinander

Refrain
Sommer zusammen, wir betrachten diese Momente, schweben in den Himmeln
Alles andere verschwindet in der Ferne, denn
Wenn die Sonne scheint, dann leuchtet der Mond
Und zwei Reisende verlieben sich

Der schöne blaue Himmel mit weißen Wolken oder der dunkle Mantel der Nacht
Mit all ihren Sternen
Zaubern Träume, nach denen wir uns gemeinsam ausstrecken
In die geheimsten Märchen tauche ich mit dir ein

Sommer zusammen, wir betrachten diese Momente, schweben in den Himmeln
Alles andere verschwindet in der Ferne, denn
Wenn die Sonne scheint, dann leuchtet der Mond
Und zwei Reisende verlieben sich