Paroles et traduction Anna Eriksson - Kesä yhdessä

Kesä yhdessä

Sinä olet aurinko
Minä olen kuu
Sinun valosi lämpöinen minusta heijastuu
Tämän kesän päivät ja yöt me taivaita
Matkataan
Ja joka hetki yhä enemmän toisiimme uskotaan
Kun sinuun sukellan et hukuta minua
Kun lennät korkealla en kadota sinua
Kaikki taiat kesäyön me yhdessä todistetaan ja
Joka hetki yhä syvemmin toisimme kietoudutaan.

Kerto

Kesä yhdessä katsellaan nämä hetket taivaissa leijaillaan
Kauaksi katoaa kaikki muu kun
Kun aurinko paistaa niin loistaa kuu
Ja kaksi kiertolaista rakastuu

Tämä hehkuva maa jonka Aurinko lämmittää
Sen lempeä kuutamo aina yöksi viilentää
Nämä kesän päivät ja yöt ovat meidän tarinaa
Ja joka hetki yhä enemmän toisiimme rakastutaan

Kerto
Kesä yhdessä katsellaan nämä hetket taivaissa leijaillaan
Kauaksi katoaa kaikki muu kun
Kun aurinko paistaa niin loistaa kuu
Ja kaksi kiertolaista rakastuu

Kaunis sinitaivas valkopilvineen tai yön tumma vaippa
Kaikkine tähtineen
Taikovat unelmia joihin yhdessä kurkotetaan
Salaisimpiin satuihin sinun kanssasi sukelletaan

Kesä yhdessä katsellaan nämä hetket taivaissa leijaillaan
Kauaksi katoaa kaikki muu kun
Kun aurinko paistaa niin loistaa kuu
Ja kaksi kiertolaista rakastuu

Summer Together

You are the sun
I am the moon
Your light, warm, reflects from me
This summer's days and nights, we will travel the heavens
Together
And every moment, we will believe in each other more and more
When I dive into you, you won't drown me
When you fly high, I won't lose you
We'll witness all the summer night magic together, and
Every moment, we will intertwine more deeply with each other.

Chorus

Summer together, we'll watch these moments drift in the skies
Everything else fades away when
When the sun shines, the moon glows
And two celestial bodies fall in love

This glowing earth, warmed by the sun
Its gentle moonlight always cools it at night
These summer days and nights are our story
And every moment, we fall more and more in love with each other

Chorus
Summer together, we'll watch these moments drift in the skies
Everything else fades away when
When the sun shines, the moon glows
And two celestial bodies fall in love

Beautiful blue sky with white clouds, or the dark cloak of night
With all its stars
They weave dreams we reach for together
We'll dive into the deepest secrets of stories with you

Summer together, we'll watch these moments drift in the skies
Everything else fades away when
When the sun shines, the moon glows
And two celestial bodies fall in love