Paroles et traduction Anna Eriksson - Koskaan Koskaan (Live)

Koskaan Koskaan (Live)

Mitä tekisin nyt jos sä et olis tullut
Lapsen itkun naapurista kuullut
Hiljaa katsonut kun mereen saapuu jäät
Mitä tekisin nyt jos sä et olis tässä
Ehkä jonkun luota lähtemässä
Yksinäisyydestä toiseen kulkisin
Kuinka paljon olen kiittänyt
Miten ikinä muu ois riittänyt
Ja tämän varmuudella olen päättänyt

Kaiken annan mä ilolla pois
Mut sua en koskaan, koskaan ja ikinä en
Paljon viereltä kadota vois
Mut sut mä etsin ääriltä maailmojen

Mitä tekisin nyt jos sä et olis tullut
Kenen ääntä oikeaksi luullut
Kenen kosketuksen alta poistunut
Mitä sanoisin nyt jos sä et olis tässä
Tyhjää löisi kielet sisimmässä
Hljaa tuntisin kun minuun saapuu jäät
Kuinka paljon olen kiittänyt
Miten ikinä muu ois riittänyt
Ja tämän varmuudella olen päättänyt

Kaiken annan mä ilolla pois
Mut sua en koskaan, koskaan ja ikinä en
Paljon viereltä kadota vois
Mut sut mä etsin ääriltä maailmojen

Toiveet on taivaisiin lentäneet
Mastoissa tuulet on kääntyneet
Päivästä pois tahdoin aina jonnekin
Nyt jään

Kaiken annan mä ilolla pois
Mut sua en koskaan, koskaan ja ikinä en
Paljon viereltä kadota vois
Mut sut mä etsin ääriltä maailmojen...

Никогда Никогда (Live)

Что бы я делала сейчас, если бы ты не пришел?
Слышала бы детский плач из соседнего дома,
Молча смотрела бы, как море сковывает лед.
Что бы я делала сейчас, если бы тебя здесь не было?
Наверное, уходила бы от кого-то,
Блуждала бы в одиночестве.
Как много раз я благодарила судьбу,
Как вообще что-либо другое могло бы быть достаточно?
И это я решила с уверенностью:

Всё отдам я с радостью,
Но тебя никогда, никогда и вовеки не отдам.
Многое может исчезнуть рядом,
Но тебя я буду искать до края света.

Что бы я делала сейчас, если бы ты не пришел?
Чей голос считала бы правильным?
От чьих прикосновений ускользала бы?
Что бы я говорила сейчас, если бы тебя здесь не было?
Пустоту издавали бы струны души,
Молча чувствовала бы, как меня сковывает лед.
Как много раз я благодарила судьбу,
Как вообще что-либо другое могло бы быть достаточно?
И это я решила с уверенностью:

Всё отдам я с радостью,
Но тебя никогда, никогда и вовеки не отдам.
Многое может исчезнуть рядом,
Но тебя я буду искать до края света.

Надежды мои в небеса взлетели,
На мачтах ветра переменились,
Из дня всегда хотела я куда-то уйти,
Теперь остаюсь.

Всё отдам я с радостью,
Но тебя никогда, никогда и вовеки не отдам.
Многое может исчезнуть рядом,
Но тебя я буду искать до края света...