Paroles et traduction Anna Eriksson - Leikin loppu

Leikin loppu

Sun aikarauta yöpöydällä
Ja yötä hetki jäljellä
Sun peltinauta mun tallissa
Sä viihdyt jossain muualla
Mikä laulamalla ansaitaan
Kaiken pistät haisemaan
Ja mä soitella saan vastaajaan
Missä sä oot, kerro missä sä oot

Tää ainoa yö sulla on aikaa
Kompuroida takaisin
Tai muuten et saa enää armoa
Tää ainoa yö sulla on aikaa
Kohdella mua paremmin
Tai muuten en jaa enää toivoakaan

Sun liekki nuolee mun kynttilää
Vain sydän musta mulle jää
Kun usko kuolee tai hiipuu pois
Se leikin loppu viimein ois
Mä en öisin täällä unta saa
Vehkeilysi masentaa
Ja mä soitella saan vastaajaan
Missä sä oot, kerro missä sä oot

Tää ainoa yö sulla on aikaa
Kompuroida takaisin
Tai muuten et saa enää armoa
Tää ainoa yö sulla on aikaa
Kohdella mua paremmin
Tai muuten en jaa enää toivoakaan
Enää toivoakaan, ei oo toivoakaan

Tää ainoa yö sulla on aikaa
Kompuroida takaisin
Tai muuten et saa enää armoa
Tää ainoa yö sulla on aikaa
Kohdella mua paremmin
Tai muuten en jaa enää toivoakaan

Enää toivoakaan, ei oo toivoakaan
Tai muuten en jaa enää toivoakaan
Ei oo toivoakaan, ei oo toivoakaan
Tai muuten en jaa enää toivoakaan

The End of the Game

Your watch is on the nightstand
And a moment of the night is left
Your tin can in my stable
You're having fun somewhere else
What is earned by singing
You make everything stink
And I can call the answering machine
Where are you, tell me where you are

This one night is your time
To stumble back
Or else you will not receive any more mercy
This one night is your time
To treat me better
Or else I will not give you any more hope

Your flame licks my candle
Only a black heart remains for me
When faith dies or fades away
That would finally be the end of the game
I can't sleep here at night
Your fidgeting depresses me
And I can call the answering machine
Where are you, tell me where you are

This one night is your time
To stumble back
Or else you will not receive any more mercy
This one night is your time
To treat me better
Or else I will not give you any more hope
No more hope, there is no hope

This one night is your time
To stumble back
Or else you will not receive any more mercy
This one night is your time
To treat me better
Or else I will not give you any more hope

No more hope, there is no hope
Or else I will not give you any more hope
There is no hope, there is no hope
Or else I will not give you any more hope