Paroles et traduction Anna Eriksson - Rakkauden Ateisti

Rakkauden Ateisti

Sä oot se tuli - kuiva ja kuuma
Sun syliis sulaa - vaan mahdollisuus
Sä oot se orjanruusu mun rintani päällä
Ja se ainut syy miks hengaan täällä
Joo-joo, joo-joo

Sä oot mun vihreä maili
Ainut tie
Sun vierelläs hautaan
Se kauniimmin vie

Ja miten meidän käy, hei mene ja tiedä
Mutten ketään muuta kovin pitkään siedä
En-en, en-en
Mä oon sellainen!

Ja jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Ja jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Kun tottunut on luopumaan
On helppo lähtee makaamaan
Kun jotain saa

Mä uskon sinuun - uskon meihihn
Ja se on paljon - rakkauden ateistilta
Ja jos ne taivaanportit eivät aukene meille
Mennään sinne missä valo maatuu teille
Ja Jumalan kasvot on hiekkaan hiiltyneet

Ja jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Ja jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Yhtä matkaa Tuonelaan
Vaan hullu lähtee kulkemaan!

Ja jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Ja jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Yhtä matkaa Tuonelaan
Vaan hullu lähtee kulkemaan
Mut mennään vaan

The Atheist of Love

You're that fire - dry and hot
In your embrace melts - but only a possibility
You're that damask rose on my chest
And the only reason why I'm breathing here
Yup-yup, yup-yup

You're my green mile
The only way
Buried next to you
It takes me away more beautifully

And how will we do, hey go and know
But I couldn't stand anyone else for long
No-no, no-no
I'm like that!

And if this ends
I can't grasp it
The bullets are rusting in the magazine
If I don't hit the right one now
And if this continues
Well that's also confusing
When you're used to giving up
It's easy to start lying down
When you get something

I believe in you - I believe in us
And that's a lot - from an atheist of love
And if those pearly gates don't open for us
Let's go where the light burns out on the roads
And the face of God is charred into the sand

And if this ends
I can't grasp it
The bullets are rusting in the magazine
If I don't hit the right one now
And if this continues
Well that's also confusing
Together into the afterlife
But only a fool sets out to walk!

And if this ends
I can't grasp it
The bullets are rusting in the magazine
If I don't hit the right one now
And if this continues
Well that's also confusing
Together into the afterlife
But only a fool sets out to walk
But let's just go