Paroles et traduction Anna Eriksson - Sata joulukuusta
Sata joulukuusta
A Hundred Christmas Trees
Ei
tänä
vuonna
kotiin
tuotu
kuusta
laisinkaan
This
year
we
didn't
bring
home
a
Christmas
tree
Kun
pihapiiri
päättyy
suoraan
metsän
reunustaan
Because
our
yard
stops
right
at
the
edge
of
the
forest
Me
kultanauhoin
koristimme
metsän
kokonaan
We
decorated
the
entire
forest
with
gold
ribbons
On
joka
kuusi
lumisena
juhlapuvussaan
Every
fir
tree
is
dressed
in
a
snowy
festive
gown
Sata
joulukuusta
ympärillä
jää
A
hundred
Christmas
trees
all
around
me
Loistaa
joka
puusta
tuhat
kynttilää
Each
tree
is
ablaze
with
a
thousand
candles
Ja
pohjantähti
koristaa
saa
kuusta
korkeimpaa
And
the
North
Star
is
allowed
to
adorn
the
tallest
tree
Sata
joulukuusta
ympärillä
jää
A
hundred
Christmas
trees
all
around
me
Kun
koko
metsä
juhlistaa
nyt
joulun
kunniaa
As
the
entire
forest
celebrates
the
glory
of
Christmas
Niin
puhdas
hanki
kynttilöistä
kauniin
hohteen
saa
So
the
pure
snow
receives
a
beautiful
glow
from
the
candles
Ja
tumma
tähtitaivas
niin
kuin
holvi
kaareutuu
And
the
dark
starry
sky
arches
over
like
a
vault
Ja
sitä
kohti
kurkottelee
joka
ainut
puu
And
every
single
tree
reaches
for
it
Sata
joulukuusta
ympärillä
jää
A
hundred
Christmas
trees
all
around
me
Loistaa
joka
puusta
tuhat
kynttilää
Each
tree
is
ablaze
with
a
thousand
candles
Ja
pohjantähti
koristaa
saa
kuusta
korkeimpaa
And
the
North
Star
is
allowed
to
adorn
the
tallest
tree
Sata
joulukuusta
ympärillä
jää
A
hundred
Christmas
trees
all
around
me
On
hangen
päällä
jäljet
yksinäisen
jäniksen
On
the
snow
are
the
tracks
of
a
single
hare
Sen
joulun
viettoon
kutsunut
on
tuike
valojen
The
bright
lights
have
invited
it
to
Christmas
On
punatulkku
pariskunta
vaiti
oksallaan
A
pair
of
robins
are
perched
quietly
on
a
branch
Ne
haluavat
osaa
ottaa
joulun
juhlintaan
They
want
to
be
a
part
of
the
Christmas
celebration
Sata
joulukuusta
ympärillä
jää
A
hundred
Christmas
trees
all
around
me
Loistaa
joka
puusta
tuhat
kynttilää
Each
tree
is
ablaze
with
a
thousand
candles
Ja
pohjantähti
koristaa
saa
kuusta
korkeimpaa
And
the
North
Star
is
allowed
to
adorn
the
tallest
tree
Sata
joulukuusta
ympärillä
jää
A
hundred
Christmas
trees
all
around
me
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vexi Salmi, Kalervo Halonen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.