Paroles et traduction Anna Eriksson - Sitäkö tää on

Sitäkö tää on

Tyttö katsoo peiliin vielä uudelleen
Viimeistelee meikin on ilta kymmenen
Miettii on hän kaunis kauniimpi kuin aiemmin
Ja vaatteet häntä pukee nykyään vain paremmin

Tyttö harjaa hiukset katsoo kelloaan
Pyykkikoneen vaatteet ehtii ripustaa ja
Hyräilee hän ääneen laulun omatekoisen
Sen aiheena on rakkaus ja kuka keksi sen

Sitäkö tää on onko tää sitä mistä monet kertoneet on
Sitäkö tää on onko tää sitä mistä haaveillut hän on
Sitäkö tää on kun rakastuu ja haaveet toteutuu
Taskussa kirje josta tunteet paljastuu

Tyttö istuu pöydälle, jää mietteisiin
Ajantajun hukkaa vaipuu unelmiin
Näkee oman perheen, talon harjakattoisen
Ja samassa hän herää unelmilleen hymyillen

Sitäkö tää on onko tää sitä mistä monet kertoneet on
Sitäkö tää on onko tää sitä mistä haaveillut hän on
Sitäkö tää on kun rakastuu ja haaveet toteutuu
Taskussa kirje josta tunteet paljastuu

Pöydältä hän vielä poimii avaimen
Oven kiinni lukitsee ja ulos juoksee
Myöhässä taas mut kyllä poika odottaa

Sitäkö tää on onko tää sitä mistä monet kertoneet on
Sitäkö tää on onko tää sitä mistä haaveillut hän on
Sitäkö tää on kun rakastuu ja haaveet toteutuu
Taskussa kirje josta tunteet paljastuu

Is This It

Girl looks at herself in the mirror one more time
Finishes her makeup, it's ten o'clock at night
Wonders if she's pretty, even prettier than before
And that clothes suit her nowadays just better

Girl brushes her hair and looks at her watch
Has time to hang up the clothes from the washing machine and
Hums a self-made song
The subject is love and who came up with it

Is this it, is this what many people have talked about
Is this it, is this what she has dreamt of
Is this it when you fall in love and dreams come true
A letter in her pocket that reveals her feelings

Girl sits down at the table, sinks into thought
Loses track of time, drifts into a dream
Sees her own family, a house with a hipped roof
And in that same moment she wakes up smiling at her dream

Is this it, is this what many people have talked about
Is this it, is this what she has dreamt of
Is this it when you fall in love and dreams come true
A letter in her pocket that reveals her feelings

From the table she picks up the keys
Locks the door and runs out
Late again, but the boy will be waiting

Is this it, is this what many people have talked about
Is this it, is this what she has dreamt of
Is this it when you fall in love and dreams come true
A letter in her pocket that reveals her feelings