Paroles et traduction Anna Eriksson - Tahdon Pois
Tahdon
pois
Je
veux
partir
Mä
olen
miettinyt
iltaisin
J'ai
pensé
chaque
soir
Miten
kaiken
tään
sulle
selittäisin
Comment
te
l'expliquer
tout
ça
Mä
olen
valvonut
kaikki
yöt
J'ai
passé
toutes
les
nuits
éveillée
Mut
sulla
on
sun
huolet
sulla
on
sun
työt
Mais
tu
as
tes
soucis,
tu
as
ton
travail
Mun
mentävä
on
Je
dois
partir
Niinkuin
ilmaa
oon
sulle
vaan
Comme
l'air,
je
ne
suis
que
ça
pour
toi
Mentävä
on
Je
dois
partir
Että
itseni
takaisin
saan
Pour
retrouver
mon
moi
(CHORUS)
(CHORUS)
Tahdon
pois
ja
takaisin
Je
veux
partir
et
revenir
Tahdon
tietää
mitä
kaipasin
Je
veux
savoir
ce
que
j'ai
manqué
Tahdon
pois
ja
takaisin
Je
veux
partir
et
revenir
Tahdon
muistaa
miksi
rakastin
Je
veux
me
rappeler
pourquoi
j'aimais
Tahdon
pois
Je
veux
partir
Sä
olit
hellä
ja
kiltti
niin
Tu
étais
si
doux
et
gentil
Mut
jotain
kauan
sitten
me
kadotettiin
Mais
nous
avons
perdu
quelque
chose
il
y
a
longtemps
Sä
olet
oikee
mä
tiedän
sen
Tu
es
le
bon,
je
le
sais
Mistään
muusta
varma
olla
voi
en
Je
ne
peux
pas
être
sûre
de
rien
d'autre
Mun
mentävä
on
Je
dois
partir
Aion
katsoa
kauempaa
Je
vais
regarder
de
plus
loin
Mentävä
on
Je
dois
partir
Että
jotain
vielä
takaisin
saan
Pour
récupérer
quelque
chose
Tahdon
pois
ja
takaisin
Je
veux
partir
et
revenir
Tahdon
tietää
mitä
kaipasin
Je
veux
savoir
ce
que
j'ai
manqué
Tahdon
pois
ja
takaisin
Je
veux
partir
et
revenir
Tahdon
muistaa
miksi
rakastin
Je
veux
me
rappeler
pourquoi
j'aimais
Tahdon
pois
Je
veux
partir
En
lähde
ketään
etsimään
Je
ne
pars
pas
chercher
quelqu'un
d'autre
Mä
sinut
unelmissain
nään
Je
te
vois
dans
mes
rêves
Tiedät
että
mielummin
Tu
sais
que
je
préférerais
Sylissäs
sun
heräisin
Me
réveiller
dans
tes
bras
Tahdon
pois
Je
veux
partir
Mun
mentävä
on
Je
dois
partir
Niinkuin
ilmaa
oon
sulle
vaan
Comme
l'air,
je
ne
suis
que
ça
pour
toi
Mentävä
on
Je
dois
partir
Että
itseni
takaisin
saan
Pour
retrouver
mon
moi
Tahdon
pois
ja
takaisin
Je
veux
partir
et
revenir
Tahdon
tietää
mitä
kaipasin
Je
veux
savoir
ce
que
j'ai
manqué
Tahdon
pois
ja
takaisin
Je
veux
partir
et
revenir
Tahdon
muistaa
miksi
rakastin
Je
veux
me
rappeler
pourquoi
j'aimais
Tahdon
pois
Je
veux
partir
Tahdon
pois
ja
takaisin
Je
veux
partir
et
revenir
Tahdon
tietää
mitä
kaipasin
Je
veux
savoir
ce
que
j'ai
manqué
Tahdon
pois
ja
takaisin
Je
veux
partir
et
revenir
Tahdon
muistaa
miksi
rakastin
Je
veux
me
rappeler
pourquoi
j'aimais
Tahdon
pois
Je
veux
partir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.