Paroles et traduction Anna Eriksson - Tanssin vaan

Tanssin vaan

En jaksa puhelinta mykkää tuijottaa
En sitä millään soimaan saa
Ei kukaan tunnu mua tänään kaipaavan
En silti aio murjottaa

On mulla aikaa nyt olla vaan
Tää rytmi vie mua tanssimaan
Ja ikävän pois karkottaa

Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
En kaipaa syytä suurempaa
Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
Ja auringon saan paistamaan
Mun maailmaan

Tää tanssi saa mua tänään kauas kuljettaa
Saa monta matkaa matkustaa
Ja hieman tuskan kyyneleitä vuodattaa
Tai tulisesti rakastaa

Mä itselleni tanssin vaan
Ja itselleni aikaa saan
Voin tunteitani tuulettaa

Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
En kaipaa syytä suurempaa
Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
Ja auringon saan paistamaan
Mun maailmaan

Rytmit vaihtuu
Päivä haihtuu
Kuu jo paistaa huoneeseen
Vielä tanssin
Yölle tanssin
Saan siitä voimaa huomiseen

Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
En kaipaa syytä suurempaa
Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
Ja auringon saan paistamaan
Mun maailmaan

Kun tanssin vaan
Heiii heiii eee

I Just Dance

I can't stand to stare at my silent phone
I can't make it ring
Nobody seems to miss me today
But I won't let it get me down

I have time to be just me now
This rhythm takes me dancing
And drives the loneliness away

I just dance
I dance alone
I don't need a bigger reason
I just dance
I dance alone
And I get the sun shining
In my world

This dance takes me far today
It takes me on many journeys
And lets me shed some tears of sorrow
Or love fiercely

I dance just for myself
And I have time for myself
I can air out my feelings

I just dance
I dance alone
I don't need a bigger reason
I just dance
I dance alone
And I get the sun shining
In my world

The beats change
The day fades away
The moon is already shining in the room
I'm still dancing
I dance for the night
I get strength for tomorrow from it

I just dance
I dance alone
I don't need a bigger reason
I just dance
I dance alone
And I get the sun shining
In my world

When I just dance
Heiii heiii eee