Paroles et traduction Anna Eriksson - Tanssin vaan

Tanssin vaan

En jaksa puhelinta mykkää tuijottaa
En sitä millään soimaan saa
Ei kukaan tunnu mua tänään kaipaavan
En silti aio murjottaa

On mulla aikaa nyt olla vaan
Tää rytmi vie mua tanssimaan
Ja ikävän pois karkottaa

Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
En kaipaa syytä suurempaa
Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
Ja auringon saan paistamaan
Mun maailmaan

Tää tanssi saa mua tänään kauas kuljettaa
Saa monta matkaa matkustaa
Ja hieman tuskan kyyneleitä vuodattaa
Tai tulisesti rakastaa

Mä itselleni tanssin vaan
Ja itselleni aikaa saan
Voin tunteitani tuulettaa

Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
En kaipaa syytä suurempaa
Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
Ja auringon saan paistamaan
Mun maailmaan

Rytmit vaihtuu
Päivä haihtuu
Kuu jo paistaa huoneeseen
Vielä tanssin
Yölle tanssin
Saan siitä voimaa huomiseen

Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
En kaipaa syytä suurempaa
Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
Ja auringon saan paistamaan
Mun maailmaan

Kun tanssin vaan
Heiii heiii eee

Просто танцую

Не хочу больше тупо смотреть в телефон,
И заставить его звонить я не в силах.
Кажется, сегодня никто обо мне не вспомнил,
Но я не собираюсь киснуть и грустить.

У меня есть время просто побыть собой,
Этот ритм уносит меня в танец,
Чтобы прогнать тоску прочь.

Просто танцую,
Танцую одна,
Мне не нужна для этого особая причина.
Просто танцую,
Танцую одна,
И солнце освещает мой мир
Своим теплом.

Этот танец сегодня уносит меня далеко,
Позволяет мне путешествовать сквозь пространство и время.
Дает мне выплакаться от боли,
Или отдаться пламенной страсти.

Я танцую только для себя,
И уделяю время только себе.
Позволяю чувствам вырваться наружу.

Просто танцую,
Танцую одна,
Мне не нужна для этого особая причина.
Просто танцую,
Танцую одна,
И солнце освещает мой мир
Своим теплом.

Ритмы сменяют друг друга,
День угасает,
Луна заглядывает в окно.
Я все еще танцую,
Танцую для ночи,
Черпая в этом силы для завтрашнего дня.

Просто танцую,
Танцую одна,
Мне не нужна для этого особая причина.
Просто танцую,
Танцую одна,
И солнце освещает мой мир
Своим теплом.

Когда я просто танцую,
Хей-хей-еее.