Paroles et traduction Anna Eriksson - Tikaritaivas

Tikaritaivas

Sano, etten milloinkaan
Joudu enää palaamaan
Sydänten kaupunkiin, missä kaikki luulot pois riisutaan
Sano, etten milloinkaan
Joudu alle sen tikaritaivaan
Valottoman valon luo
Sano mulle, etten enää koskaan

Eihän täällä tietää voi, mihin autoon sitä joskus nousee, mihin ajetaan
Ota minut kyytiin, sillä mä tiedän, elämä on lyhyt, vie mut mihin vaan
Tää onhan viimeinen kerta, penkalla rakkauden
Sanan tuot, kuulen ja uskon sen
Viimeinen pysäkki lumessa, rakkain, rakkain

Synnyimmekö kuolemaan
Aiommeko elää ollenkaan
Opeta mut tuntemaan
Minä lupaan, etten lupaa mitään
Aja kulta länteen päin, älä katso taaksepäin
Sydänten kaupunkiin, missä kaikki aaveet nukkuu untaan

Eihän täällä tietää voi mihin autoon sitä joskus nousee, mihin ajetaan
Ota minut kyytiin sillä mä tiedän elämä on lyhyt, vie mut mihin vaan
Tää onhan viimeinen kerta, penkalla rakkauden
Sanan tuot, kuulen ja uskon sen
Viimeinen pysäkki lumessa, rakkain, rakkain

Dagger Heaven

Say, that I will never again
Have to return
To the city of hearts, where all illusions are stripped away
Say, that I will never again
Be under that dagger sky
With its lightless light
Tell me, that I will never again

You can't know here, which car you might get into, where will it go
Take me with you, for I know that life is short, take me anywhere
This is the last time, on the bench of love
You will speak, I will hear and I will believe it
Last stop in the snow, my love, my love

Were we born to die
Do we intend to live at all
Teach me to feel
I promise not to promise anything
Drive west, my love, don't look back
To the city of hearts, where all the ghosts sleep

You can't know here, which car you might get into, where will it go
Take me with you, for I know that life is short, take me anywhere
This is the last time, on the bench of love
You will speak, I will hear and I will believe it
Last stop in the snow, my love, my love