Paroles et traduction Anna Eriksson - Tikaritaivas

Tikaritaivas

Sano, etten milloinkaan
Joudu enää palaamaan
Sydänten kaupunkiin, missä kaikki luulot pois riisutaan
Sano, etten milloinkaan
Joudu alle sen tikaritaivaan
Valottoman valon luo
Sano mulle, etten enää koskaan

Eihän täällä tietää voi, mihin autoon sitä joskus nousee, mihin ajetaan
Ota minut kyytiin, sillä mä tiedän, elämä on lyhyt, vie mut mihin vaan
Tää onhan viimeinen kerta, penkalla rakkauden
Sanan tuot, kuulen ja uskon sen
Viimeinen pysäkki lumessa, rakkain, rakkain

Synnyimmekö kuolemaan
Aiommeko elää ollenkaan
Opeta mut tuntemaan
Minä lupaan, etten lupaa mitään
Aja kulta länteen päin, älä katso taaksepäin
Sydänten kaupunkiin, missä kaikki aaveet nukkuu untaan

Eihän täällä tietää voi mihin autoon sitä joskus nousee, mihin ajetaan
Ota minut kyytiin sillä mä tiedän elämä on lyhyt, vie mut mihin vaan
Tää onhan viimeinen kerta, penkalla rakkauden
Sanan tuot, kuulen ja uskon sen
Viimeinen pysäkki lumessa, rakkain, rakkain

Небеса кинжалов

Скажи, что мне никогда
Не придется возвращаться
В город сердец, где все иллюзии развеиваются
Скажи, что мне никогда
Не придется оказаться под этими небесами кинжалов
К безжизненному свету
Скажи мне, что я больше никогда

Ведь здесь никогда не знаешь, в какую машину сядешь, куда поедешь
Возьми меня с собой, ведь я знаю, жизнь коротка, отвези меня куда угодно
Это же последний раз, на скамье любви
Ты говоришь слово, я слышу и верю ему
Последняя остановка в снегу, любимый, любимый

Рождены ли мы, чтобы умереть
Собираемся ли мы жить вообще
Научи меня чувствовать
Я обещаю, что ничего не обещаю
Поезжай, милый, на запад, не оглядывайся назад
В город сердец, где все призраки спят

Ведь здесь никогда не знаешь, в какую машину сядешь, куда поедешь
Возьми меня с собой, ведь я знаю, жизнь коротка, отвези меня куда угодно
Это же последний раз, на скамье любви
Ты говоришь слово, я слышу и верю ему
Последняя остановка в снегу, любимый, любимый