Paroles et traduction Anna Eriksson - Toisesta huoneesta

Toisesta huoneesta

Juhlat on jo lopuillaan ja valonviiru aluillaan taivaalla
Liikaa on juotu ja maailmaa paranneltu huolella
Tuoli on pehmeä, olen kai hetkeksi nukahtanut
Lähden sinua etsimään

Jotkut vielä tanssivat tai väsyneinä toisiinsa nojaavat
Muistavatko lupaukset ne jotka nyt toisilleen kuiskaavat
Aulassa valo on kylmä, se silmäni sokaisee
Sitten sunnuntainkello soi

Kuulin sen toisesta huoneesta
Ettet enää rakasta minua
Oven läpi kaikki näki
Kuinka pieni nainen voi hetkessä hajota
Kuulin sen toisesta huoneesta
Ettet enää rakasta minua
Oven läpi kaikki näki
Kuinka vahva nainen voi hetkessä hajota, kadota pois

Ovenkahva kädessäni polttaa kuin tulessa olisi se
Uskalla en avata, juoksen vain itkien terassille
Ysävät säälien katsovat, miten ne tietävät jo
Miten yksin mä tiennyt en

Nöyryytys kurkussa, takin mä etsin ja unohdan muut
Joku sulle kertoi, nyt kilttinä poikana viereeni tuut
Sinua katson ja sanon kun muuta en sanoa voi
Kuule kuinka sunnuntain kello soi

Kuulin sen toisesta huoneesta
Ettet enää rakasta minua
Oven läpi kaikki näki
Kuinka pieni nainen voi hetkessä hajota
Kuulin sen toisesta huoneesta
Ettet enää rakasta minua
Oven läpi kaikki näki
Kuinka vahva nainen voi hetkessä hajota, kadota pois
Kadota pois

Kuulin sen toisesta huoneesta
Ettet enää rakasta minua
Oven läpi kaikki näki
Kuinka pieni nainen voi hetkessä hajota
Kuulin sen toisesta huoneesta
Ettet enää rakasta minua
Oven läpi kaikki näki
Kuinka vahva nainen voi hetkessä hajota, kadota pois
Kadota pois

Из другой комнаты

Праздник уже подходит к концу, и полоска света занимается на небе
Слишком много выпито, и мир старательно исправлен
Кресло мягкое, я, кажется, на мгновение задремала
Я иду тебя искать

Некоторые всё ещё танцуют или устало прислоняются друг к другу
Помнят ли обещания те, кто сейчас шепчутся друг с другом
В холле свет холодный, он слепит мои глаза
Потом звонит воскресенье

Я услышала это из другой комнаты
Что ты больше не любишь меня
Сквозь дверь все видели
Как маленькая женщина может мгновенно разрушиться
Я услышала это из другой комнаты
Что ты больше не любишь меня
Сквозь дверь все видели
Как сильная женщина может вмиг разрушиться, исчезнуть

Дверная ручка в моей руке горит, как в огне
Не смею открыть, бегу, плача, на террасу
Гости, жалея, смотрят, как будто они уже знают
Как я одна не знала

С комком в горле, ищу пальто и забываю обо всем
Кто-то тебе сказал, и теперь ты, как послушный мальчик, подходишь ко мне
Я смотрю на тебя и говорю, потому что больше ничего не могу сказать
Слышишь, как звонит воскресенье

Я услышала это из другой комнаты
Что ты больше не любишь меня
Сквозь дверь все видели
Как маленькая женщина может мгновенно разрушиться
Я услышала это из другой комнаты
Что ты больше не любишь меня
Сквозь дверь все видели
Как сильная женщина может вмиг разрушиться, исчезнуть
Исчезнуть

Я услышала это из другой комнаты
Что ты больше не любишь меня
Сквозь дверь все видели
Как маленькая женщина может мгновенно разрушиться
Я услышала это из другой комнаты
Что ты больше не любишь меня
Сквозь дверь все видели
Как сильная женщина может вмиг разрушиться, исчезнуть
Исчезнуть