Paroles et traduction Anna Eriksson - Tule joulu uudestaan

Tule joulu uudestaan

Tule joulu uudestaan
Tänne kauas Pohjolaan
Loista hetken kynttilöin
Niin synkin talviöin
Niin on kesken tuiskujen
Kesän tunne lämpöinen
Näin lapset laulaa kautta maan:
"Tule joulu uudestaan"

Me hetki leikitellään
Vain kanssa lapsien
Laulellen
Ei silloin huolta kellään
Tuntee jokainen hetkisen
Vain sydämellään
On silloin ystäviksi muuttuneet
Myös kaikki oudotkin
Pyytää tuntein lämpöisin
Kaikki meistä juuri siksi

Tule joulu uudestaan
Tänne kauas Pohjolaan
Loista hetken kynttilöin
Niin synkin talviöin
Niin on kesken tuiskujen
Kesän tunne lämpöinen
Näin lapset laulaa kautta maan:
"Tule joulu uudestaan"

Ei arjen askareita
Vain hetki juhlien
Lauletaan me joulukappaleita
Sydän kaikilla tulvillaan
Vain ihanteita
On silloin ystäviksi muuttuneet
Myös kaikki oudotkin
Pyytää tuntein lämpöisin
Kaikki meistä juuri siksi

Tule joulu uudestaan
Tänne kauas Pohjolaan
Loista hetken kynttilöin
Niin synkin talviöin
Niin on kesken tuiskujen
Kesän tunne lämpöinen
Näin lapset laulaa kautta maan:
"Tule joulu uudestaan"

(Oi tule, ihana joulu! Ah sitä aikaa :))

Вернись, Рождество

Вернись, Рождество,
Снова в край наш северный.
Пусть свечи засияют,
В ночи, зиме подвластной.
Среди метелей и снегов,
Тепло подаришь, словно лето.
Дети поют по всей стране:
"Вернись, Рождество, вернись ко мне!"

Мы будем вместе веселиться,
С детьми играть, как прежде.
Петь,
И не знать забот и невезения.
Каждый почувствует в этот миг,
Сердцем своим,
Что стал добрее к другим,
И чужаки, позабыв свой лик,
С теплом в глазах,
Просят: "Останься с нами, Рождество, на час."

Вернись, Рождество,
Снова в край наш северный.
Пусть свечи засияют,
В ночи, зиме подвластной.
Среди метелей и снегов,
Тепло подаришь, словно лето.
Дети поют по всей стране:
"Вернись, Рождество, вернись ко мне!"

Забудем будни,
Устроим праздник,
Споем рождественские песни,
И сердца наполнятся,
Мечтами и светом.
И станут друзьями все вокруг,
Даже те, кто был чужим,
С теплом в душе,
Скажут: "Останься с нами, Рождество, побудь еще чуть-чуть."

Вернись, Рождество,
Снова в край наш северный.
Пусть свечи засияют,
В ночи, зиме подвластной.
Среди метелей и снегов,
Тепло подаришь, словно лето.
Дети поют по всей стране:
"Вернись, Рождество, вернись ко мне!"

(О, вернись, чудесное Рождество! Ах, это время…)