Paroles et traduction Anna Eriksson - Vie Se Pois

Vie Se Pois

Elämälle hymyillen
Luottamuksen tuntien
Parisuhteen avainten
Kanssa kuljin leikiten
Nyt enää kuvas lompakossain
Ja aikaa tapettavanain
Kuka sut unohtamaan sai mun
Tiedä en enkä tahdo tietää

Vie pois se rakkaus
Jonka minulle annoit
Joka tuli minuun jää
Sekä mielen kirkkaus
Joka toivoa antaa
Mutta käy kipeää

Ajatuksen todellisen
Rivien välistä löytää sen
Minä yritän hymyillen
Olla kuin en yrittäis
Pakkohan se on myöntää
Mä yhä tarvin ystävää
Kai silti nykyään tärkeää
On toimia ominpäin
Kuka sitä tietää

Vie pois se rakkaus
Jonka minulle annoit
Joka tuli minuun jää
Sekä mielen kirkkaus
Joka toivoa antaa
Mutta käy kipeää

En usko ihmeisiin
En sanoihin tai lauseisiin
Sen kaiken myöhemmin
Oivalsin kun vain uskalsin
En saanut parempaa
Sain jotain paljon suurempaa
Taas uskon uudestaan
En aiokaan nyt luovuttaa, kokonaan

Tahdon olla kanssas ikuisesti
Tahdon olla kanssas ikuisesti

Vie pois se rakkaus
Jonka minulle annoit
Joka tuli minuun jää
Sekä mielen kirkkaus
Joka toivoa antaa
Mutta käy kipeää (x 2)

Унеси прочь

Улыбаясь жизни,
Чувствуя доверие,
С ключами от отношений
Шла я играючи.
Теперь лишь фото в кошельке
И время убиваю.
Кто заставил меня забыть тебя,
Не знаю и знать не хочу.

Унеси прочь эту любовь,
Которую ты мне дал,
Которая пришла в меня и осталась.
И ясность ума,
Которая дарит надежду,
Но причиняет боль.

Истинную мысль,
Между строк найти ее,
Я пытаюсь, улыбаясь,
Быть как будто не пытаюсь.
Надо признать,
Мне все еще нужен друг.
Хотя, наверное, сейчас важно
Действовать самостоятельно.
Кто знает.

Унеси прочь эту любовь,
Которую ты мне дал,
Которая пришла в меня и осталась.
И ясность ума,
Которая дарит надежду,
Но причиняет боль.

Не верю в чудеса,
Не верю в слова и фразы.
Все это позже
Я поняла, когда только осмелилась.
Я не получила лучшего,
Я получила нечто гораздо большее.
Снова верю,
Не собираюсь сдаваться, совсем.

Хочу быть с тобой вечно,
Хочу быть с тобой вечно.

Унеси прочь эту любовь,
Которую ты мне дал,
Которая пришла в меня и осталась.
И ясность ума,
Которая дарит надежду,
Но причиняет боль. (x 2)