Paroles et traduction Anna Eriksson - Voi Ei

Voi Ei

Keittiössä kello raksuttaa
Kumpikaan ei sano sanaakaan
Miten meidän käy
Mitä tämä on
Tarina on painokelvoton

Mihin me vielä päädytään
Kissaa ja hiirtä leikkimään
Mihin me vielä päädytään
Voi ei, voi ei
Mihin me vielä päädytään
Pahinta painajaista nään
Kumpikin käytti kynsiään
Voi ei, voi ei, voi ei

Olihan se riita viimeinen
Sano että turhaan toivo en
Mua pelottaa, enkä unta saa
Haluaisin kainaloosi taas

Mihin me vielä päädytään
Kissaa ja hiirtä leikkimään
Mihin me vielä päädytään
Voi ei, voi ei
Mihin me vielä päädytään
Pahinta painajaista nään
Kumpikin käytti kynsiään
Voi ei, voi ei

Mä vaikken vastausta saa
En tahdo vielä luovuttaa
Tää täytyy saada loppumaan

Mihin me vielä päädytään
Kissaa ja hiirtä leikkimään
Mihin me vielä päädytään
Voi ei, voi ei
Mihin me vielä päädytään
Pahinta painajaista nään
Kumpikin käytti kynsiään
Voi ei, voi ei, voi ei
Voi ei, voi ei, voi ei

Горе мне

На кухне часы тикают,
Никто из нас не произносит ни слова,
Что с нами будет?
Что это такое?
Эта история не для печати.

К чему мы в конце концов придем?
Играть в кошки-мышки,
К чему мы в конце концов придем?
Горе мне, горе мне,
К чему мы в конце концов придем?
Вижу худший кошмар,
Мы оба пустили в ход когти,
Горе мне, горе мне, горе мне.

Была ли эта ссора последней?
Скажи, что я не напрасно надеюсь,
Мне страшно, и я не могу уснуть,
Я хочу снова оказаться в твоих объятиях.

К чему мы в конце концов придем?
Играть в кошки-мышки,
К чему мы в конце концов придем?
Горе мне, горе мне,
К чему мы в конце концов придем?
Вижу худший кошмар,
Мы оба пустили в ход когти,
Горе мне, горе мне.

Даже если я не получу ответа,
Я не хочу еще сдаваться,
Этому нужно положить конец.

К чему мы в конце концов придем?
Играть в кошки-мышки,
К чему мы в конце концов придем?
Горе мне, горе мне,
К чему мы в конце концов придем?
Вижу худший кошмар,
Мы оба пустили в ход когти,
Горе мне, горе мне, горе мне.
Горе мне, горе мне, горе мне.