Paroles et traduction Anna F. - Too Far

Too Far

You and I under different stars
You dream a lot and I keep chasing the past
To remind you of who we are,
You've been gone for a while
In a distance another time
When you lay with me in the stillness of night
I'm there where we used to be calling out
Calling out

Lay down, lay down on my shoulder
Take me to the water
Lets not talk it over
We're islands in an ocean
Silences are broken
Lay down on my shoulder as if we were still closer
But we're too far
Drifting too far
But we're too far
Drifting too far

Feel the rush of my secret heart,
Forgive the light was the call of the dark
Can you hear what I never said,
That I need what you are
Take a minute and look around,
Take a look we're all alone
You can never cut me out,
Don't look away now
Take a minute and look around,
Been away for too long, for too long

Lay down, lay down on my shoulder
Take me to the water
Lets not talk it over
We're islands in an ocean
Silences are broken
Lay down on my shoulder as if we were still closer
But we're too far
Drifting too far
But we're too far
Drifting too far

In a night under strange stars,
Been awake for too long
I'm wondering where you are,
How did we go wrong
You and I see the same stars,
Been awake for too long, for too long

Lay down, lay down on my shoulder
Take me to the water
Lets not talk it over
We're islands in an ocean
Silences are broken
Lay down on my shoulder as if we were still closer
But we're too far
Drifting too far
But we're too far
Drifting too far

Слишком далеко

Ты и я под разными звездами,
Ты много мечтаешь, а я гоняюсь за прошлым,
Чтобы напомнить тебе, кто мы.
Тебя давно не было рядом.
Вдали, в другом времени,
Когда ты лежал со мной в ночной тишине,
Я там, где мы были раньше, зову тебя,
Зову тебя.

Прильни, прильни к моему плечу,
Отведи меня к воде,
Давай не будем это обсуждать.
Мы – острова в океане,
Тишина нарушена.
Прильни к моему плечу, как будто мы всё ещё близки,
Но мы слишком далеко,
Дрейфуем слишком далеко,
Но мы слишком далеко,
Дрейфуем слишком далеко.

Почувствуй биение моего тайного сердца,
Прости, свет был зовом тьмы.
Ты слышишь то, что я никогда не говорила?
Что мне нужен ты.
Остановись на минуту и оглянись,
Посмотри, мы совсем одни.
Ты никогда не сможешь вычеркнуть меня,
Не отворачивайся сейчас.
Остановись на минуту и оглянись,
Тебя не было слишком долго, слишком долго.

Прильни, прильни к моему плечу,
Отведи меня к воде,
Давай не будем это обсуждать.
Мы – острова в океане,
Тишина нарушена.
Прильни к моему плечу, как будто мы всё ещё близки,
Но мы слишком далеко,
Дрейфуем слишком далеко,
Но мы слишком далеко,
Дрейфуем слишком далеко.

В ночи под чужими звездами,
Не сплю уже слишком долго,
Мне интересно, где ты,
Как все пошло не так.
Ты и я видим одни и те же звезды,
Не спим уже слишком долго, слишком долго.

Прильни, прильни к моему плечу,
Отведи меня к воде,
Давай не будем это обсуждать.
Мы – острова в океане,
Тишина нарушена.
Прильни к моему плечу, как будто мы всё ещё близки,
Но мы слишком далеко,
Дрейфуем слишком далеко,
Но мы слишком далеко,
Дрейфуем слишком далеко.