El Sol Per Tu - Toni Ten traduction en allemand

El Sol Per Tu

Però el Sol cada dia surt per tu,
Surt per tu...
L'estiu s'ha fos a poc a poc,
Dins d'un bosc de fulles daurades,
Es difuminen al bronzejat,
Amb els records d'aquells petons arran de mar,
Però el temps no s'atura,
Continua l'aventura...
No deixis res per mirar res per viure,
Com si no hi hagués demà,
Que cap moment no tornarà.
No deixis res per mirar res per viure,
I no ho diguis a ningú però el sol cada dia surt per tu,
Surt per tu...
Vindran jocs nous i sorpreses, nous amics,
Lliçons per aprendre.
Vindran nous amors i més cançons,
I un camí que és la lluna plena.
Que la vida es així,
Una festa sense fi...
No deixis res per mirar res per viure,
Com si no hi hagués demà, que cap moment no tornarà.
No deixis res per mirar res per viure,
I no ho diguis a ningú però el sol cada dia surt per tu...
No deixis res per mirar res per viure,
Com si no hi hagués demà que cap moment no tornarà.
No deixis res per mirar res per viure,
I no diguis a ningú que el sol cada dia surt per tu,
Surt per tu
Surt per tu

Die Sonne für dich

Aber die Sonne geht jeden Tag für dich auf,
Geht für dich auf...
Der Sommer ist langsam geschmolzen,
In einem Wald aus goldenen Blättern,
Sie verschwimmen in der Bräune,
Mit den Erinnerungen an jene Küsse am Meer,
Aber die Zeit bleibt nicht stehen,
Das Abenteuer geht weiter...
Lass nichts unversucht, nichts ungelebt,
Als ob es kein Morgen gäbe,
Denn kein Moment wird wiederkehren.
Lass nichts unversucht, nichts ungelebt,
Und sag es niemandem, aber die Sonne geht jeden Tag für dich auf,
Geht für dich auf...
Es werden neue Spiele und Überraschungen kommen, neue Freunde,
Lektionen zu lernen.
Es werden neue Lieben und mehr Lieder kommen,
Und ein Weg, der der Vollmond ist.
Dass das Leben so ist,
Ein endloses Fest...
Lass nichts unversucht, nichts ungelebt,
Als ob es kein Morgen gäbe, denn kein Moment wird wiederkehren.
Lass nichts unversucht, nichts ungelebt,
Und sag es niemandem, aber die Sonne geht jeden Tag für dich auf...
Lass nichts unversucht, nichts ungelebt,
Als ob es kein Morgen gäbe, denn kein Moment wird wiederkehren.
Lass nichts unversucht, nichts ungelebt,
Und sag niemandem, dass die Sonne jeden Tag für dich aufgeht,
Geht für dich auf
Geht für dich auf