Paroles et traduction Anna Graceman - Man on the Moon

It's gettin' hazy
Fire in your lungs and blowin' smoke in my eyes
You're gettin' spacey
Stare at the sun because you like to live blind

And you're feeling so far
Like you're up with those stars
That we used to lay under at night
And I'm callin' you out
'Cause I can't stand the sound
Of you tellin' me everything's fine

Baby
Seems like you wanna be the man on the moon
I've been waitin'
Cause you keep tellin' me that you'll be here soon
Too far away, I need you closer
I'm done with space, just need to hold ya
Baby
Seems like you wanna be the man on the moon

Getting impatient
Don't have the time to sit and wait for you now
Lost in translation
Speaking your mind but more like running your mouth

And you're feeling so far
Like you're up with those stars
That we used to lay under at night
And I'm callin' you out
'Cause I can't stand the sound
Of you tellin' me everything's fine

Baby
Seems like you wanna be the man on the moon
I've been waitin'
Cause you keep tellin' me that you'll be here soon
Too far away, I need you closer
I'm done with space, just need to hold ya
Baby
Seems like you wanna be the man on the moon

Are you ever comin' down, comin' down, comin' down
'Cause I just need you now
Yeah I just need you now
Are you ever comin' down, comin' down, comin' down
'Cause I just need you now
Yeah I just need you now
Are you ever comin' down, comin' down, comin' down
'Cause I just need you now
Yeah I just need you now
Are you ever comin' down, comin' down, comin' down
'Cause I just need you now
Yeah I just need you now

Baby
Seems like you wanna be the man on the moon
I've been waitin'
Cause you keep tellin' me that you'll be here soon
Too far away, I need you closer
I'm done with space, just need to hold ya
Baby
Seems like you wanna be the man on the moon

Все становится как в тумане
Огонь в твоих легких и дым в моих глазах.
Ты становишься космическим.
Смотрите на солнце, потому что вам нравится жить вслепую.

И ты чувствуешь себя так далеко
Как будто ты на седьмом небе от этих звезд.
Под которым мы обычно лежали ночью.
И я зову тебя на помощь.
Потому что я не выношу этого звука
О том, как ты говоришь мне, что все в порядке.

Младенец
Похоже, ты хочешь быть человеком на Луне.
Я так долго ждал.
Потому что ты все время говоришь мне, что скоро будешь здесь.
Слишком далеко, ты нужен мне ближе.
Я покончил с пространством, мне просто нужно обнять тебя.
Младенец
Похоже, ты хочешь быть человеком на Луне.

Становлюсь нетерпеливым
У меня нет времени сидеть и ждать тебя сейчас.
Потерянный в переводе
Ты говоришь то, что думаешь, но больше похоже на то, что ты говоришь.

И ты чувствуешь себя так далеко
Как будто ты на седьмом небе от этих звезд.
Под которым мы обычно лежали ночью.
И я зову тебя на помощь.
Потому что я не выношу этого звука
О том, как ты говоришь мне, что все в порядке.

Младенец
Похоже, ты хочешь быть человеком на Луне.
Я так долго ждал.
Потому что ты все время говоришь мне, что скоро будешь здесь.
Слишком далеко, ты нужен мне ближе.
Я покончил с пространством, мне просто нужно обнять тебя.
Младенец
Похоже, ты хочешь быть человеком на Луне.

Ты когда-нибудь спускаешься, спускаешься, спускаешься?
Потому что ты мне просто нужен сейчас
Да ты мне просто нужен сейчас
Ты когда-нибудь спускаешься, спускаешься, спускаешься?
Потому что ты мне просто нужен сейчас
Да ты мне просто нужен сейчас
Ты когда-нибудь спускаешься, спускаешься, спускаешься?
Потому что ты мне просто нужен сейчас
Да ты мне просто нужен сейчас
Ты когда-нибудь спускаешься, спускаешься, спускаешься?
Потому что ты мне просто нужен сейчас
Да ты мне просто нужен сейчас

Младенец
Похоже, ты хочешь быть человеком на Луне.
Я так долго ждал.
Потому что ты все время говоришь мне, что скоро будешь здесь.
Слишком далеко, ты нужен мне ближе.
Я покончил с пространством, мне просто нужно обнять тебя.
Младенец
Похоже, ты хочешь быть человеком на Луне.